Spaanse tafelmanieren
Ben & Marina van Notes in Spanish hebben weer een mooie video gemaakt over Spaanse tafelmanieren en -gebruiken. Leuk en heel leerzaam.
Mijn favoriete website met Spaanse gedichten
Ik krijg de laatste tijd veel vragen over Spaanse gedichten. Waar kan ik mooie Spaanse liefdesgedichten vinden? Hoe kom ik aan de vertaling van dit Spaanse gedicht? Waar vind ik gedichten van Pablo Neruda?
Tijd dus om daar eens in te duiken. Ik kan je vertellen dat ik heel wat websites met gedichten in het Spaans heb bekeken, maar deze site van Poesia is mijn favoriete. Omdat deze voor iedereen iets te bieden heeft. Van korte gedichten, liefdes gedichtjes tot echte poezie. Je kunt zoeken op dichter, maar ook op thema.
En hier vind je nog meer Spaanse gedichten:
Poemas del AlmaJudith Pordon (met Engelse vertalingen)Kindergedichtjes in het Spaans (+ verhaaltjes en raadsels in het Spaans)Enkele Spaanse gedichten met Nederlandse vertaling
Oplossing voor de vertalingen
Gebruik Google Chrome als webbrowser of download de gratis Google Toolbar. Je kunt dan boven elke webpagina op de knop 'vertalen' klikken en de pagina wordt automatisch in het Nederlands vertaald. Het is zeker geen per…
Tijd dus om daar eens in te duiken. Ik kan je vertellen dat ik heel wat websites met gedichten in het Spaans heb bekeken, maar deze site van Poesia is mijn favoriete. Omdat deze voor iedereen iets te bieden heeft. Van korte gedichten, liefdes gedichtjes tot echte poezie. Je kunt zoeken op dichter, maar ook op thema.
En hier vind je nog meer Spaanse gedichten:
Poemas del AlmaJudith Pordon (met Engelse vertalingen)Kindergedichtjes in het Spaans (+ verhaaltjes en raadsels in het Spaans)Enkele Spaanse gedichten met Nederlandse vertaling
Oplossing voor de vertalingen
Gebruik Google Chrome als webbrowser of download de gratis Google Toolbar. Je kunt dan boven elke webpagina op de knop 'vertalen' klikken en de pagina wordt automatisch in het Nederlands vertaald. Het is zeker geen per…
leuk en informatief filmpje, bij ons is het net zo als wat de man in Engels zegt, me resulta violento, klinkt wat overdreven in onze oren, maar op deze manier vergeet je niet meer dat het niet betekent wat wij denken.
BeantwoordenVerwijderenmuchas gracias....
BeantwoordenVerwijderenKlopt, je leert een taal eigenlijk het best als je ook echt gaat denken in die taal. Dan neem je ook de bijbehorende uitdrukkingen gemakkelijk over. Met engels lukt me dat inmiddels, maar met Spaans helaas nog niet.
BeantwoordenVerwijderenecht héél leerrijk ! muchas gracias !
BeantwoordenVerwijderen@Marijke Con mucho gusto!
BeantwoordenVerwijderenQuerida gente:
BeantwoordenVerwijderenEn primer lugar: Me encanta su video! y, Bernardo, que habla bien el español! Marina es una profesora perfectamente.(la sal!)
Gracias y hasta la próxima
Un beso desde Holanda de Ana
@Ana Me gusta este video tambien. No sólo enseña el idioma sino tambien los costumbres españoles.
BeantwoordenVerwijderen