Of het nu komt door het mooie weer of die knappe Spaanse voetballers? Ik weet het niet, maar ik moest ineens denken aan al die vakantieliefdes, die ook deze zomer weer zullen ontstaan in Spanje of Latijns-Amerika.
Ben je verliefd op een spaanstalig persoon? En wil je niets liever dan hem of haar vertellen hoe verliefd je bent, maar weet je niet hoe?
Dan vind je hier een handig lijstje met Spaanse zinnen en romantische uitdrukkingen om je liefde uit te drukken:
Dan vind je hier een handig lijstje met Spaanse zinnen en romantische uitdrukkingen om je liefde uit te drukken:
- Je hebt een mooie lach - Tu sonrisa es bonita
- Je hebt de mooiste ogen van de hele wereld - Tienes los ojos más bonitos del mundo
- Ik hou van je - Te quiero of Te amo
- Hou je van mij? - Me quieres? of Me amas?
- Ik ben gek op je - Estoy loco por ti.
- Kus me - Bésame
- Ik ga je missen - Te voy a echar de menos
- Ik ben verliefd - Estoy enamorada (zeg je als vrouw) Estoy enamorado (zeg je als man)
- Ik ben hopeloos verliefd op je - Estoy desesperadamente enamorada de ti
- Ik kan niet zonder je leven - No puedo vivir sin ti
- Je bent de liefde van mijn leven - Eres el amor de mi vida
- Je maakt me gelukkig - Me haces feliz
- Jij bent de enige voor mij - Eres la unica para mi (zeg je als man)
- Ik wil altijd bij je zijn - Quiero estar contigo para siempre
- Ik denk altijd aan je - Pienso en ti siempre
- Ik kan alleen maar aan jou denken - Sólo puedo pensar en ti
- Ik heb een vriend/vriendin - Tengo novio/novia
- Waar zullen we afspreken? - Dónde quedamos?
- Vergeet me niet/nooit - Nunca te olvides de mi
Nou, ik hoop dat je er iets aan hebt. En dat je vakantieliefde na je vakantie stand houdt. Of misschien wil je liever dat het bij een vakantieliefde blijft? Ook goed, hoor!
Dankjewel Petra, het zijn precies de zinnen die mooi zijn bij de liefde ;-)
BeantwoordenVerwijderenDrm ze zijn echt leuk
Verwijderen@RadioMaFFiA Ik hoop dat je ze goed kunt gebruiken. Nada mas difícil que vivir sin amor ;-)
BeantwoordenVerwijderenTus ojos son como el mar y quisiera ahogarme en el - jou ogen zijn net als de zee waarin ik kan verdrinken! ook leuk;)
BeantwoordenVerwijderen@anoniem Bedankt voor deze mooie aanvulling!
BeantwoordenVerwijderenCada vez que me levanto, y veo que a mi lado estas, me siento renovado.
BeantwoordenVerwijderenIedere keer als opsta, en jouw aan mijn zijde zie , voel ik me vernieuwd.
Hele mooie zinnen trouwens, bedankt !
@anoniem Wat een mooie zin! Je hebt me hier enorm mee geinspireerd: ik ga een aanvulling maken op deze lijst met basis zinnetjes. En dan wordt het een lijst met vooral mooie uitdrukkingen. Bedankt voor je bijdrage.
BeantwoordenVerwijderennog een ; ik hou van jou in elke taal ; Te amo en todos los idiomas
BeantwoordenVerwijderen@mij Heel toepasselijk! Bedankt.
BeantwoordenVerwijderenecht super zinnen dit ik hoop dat er meer komen ik blijf checken !:)
BeantwoordenVerwijderen@nikky Ik zie dat ik inderdaad meer zinnen heb beloofd, maar het is er nog niet van gekomen. Eind volgende week ga ik er mee aan de slag!!
BeantwoordenVerwijderenIk wil je weer zien en aanraken = Quiero verte y tocar una otra vez ;)
BeantwoordenVerwijderenwaar haal jij al die zinnetjes vandaan? ;p ben jij zelf spaans? ^^
Verwijderen@Anoniem Ik weet niet zeker of je vraag voor mij bedoeld is of voor de anonieme inzending van 20 augustus 2011. Ikzelf ben in ieder geval niet Spaans, maar leer sinds 2006 Spaans. Ik verzamel deze zinnen als ik ze ergens tegenkom en zoals je ziet vullen de lezers van deze blog de lijst regelmatig aan! Ik plaats zelf alleen dingen waarvan ik zeker denk te weten dat ze kloppen, maar natuurlijk kan er af en toe een foutje insluipen. Gelukkig wordt dat meestal snel gecorrigeerd door de oplettende lezers :-)
Verwijderen@anoniem Bedankt! Je voelt het gemis in deze zin.
BeantwoordenVerwijderenEcht superr zinnetjes, alleen jammer dat ze niet helemaal goed zijn vertaald!
BeantwoordenVerwijderen@anoniem Bedankt voor je reactie, en als je fouten ziet, laat het me aub weten. Ik probeer alles zo goed mogelijk te checken, maar ik ben de spaanse taal (na 5 jaar) nog steeds aan het leren.
BeantwoordenVerwijderenAnoniem zei:
BeantwoordenVerwijderenIk wil je weer zien en aanraken = Quiero verte ytocar una otra vez.
Mijn vriend zegt:
Ik hou van je zien en neem je een andere keer.
Weet je zeker dat alle zinnetjes kloppen?
@anoniem Volgens mij klopt de vertaling van je vriend niet helemaal.
BeantwoordenVerwijderenAls je de zin opsplitst en de losse stukken vertaalt, krijg je dit:
quiero = ik wil
verte = je zien
y tocar = en aanraken
una otra vez = weer, nog eens, opnieuw, nog een keer
Ik hoop dat het zo duidelijk is...
mí corazón se llena de amor, cuándo pienso en ti = mijn hart loopt vol van liefde, wanneer ik aan jou denk
BeantwoordenVerwijderen@anoniem Bedankt voor deze mooie aanvulling!
BeantwoordenVerwijderenWauww, de zinnen zijn inderdaad echt mooi. Hebben jullie meer ? Xx
BeantwoordenVerwijderen@anoniem Kijk voor meer 'liefdeszinnen' naar http://spaans-leren-online.blogspot.com/2011/08/spaanse-liefdeszinnen-ii.html
BeantwoordenVerwijderenÁmame cuando menos me lo merezca, porqué será cuando más lo necesite.
BeantwoordenVerwijderenHou van me wanneer ik 't het minst verdien, want dat zal zijn wanneer ik het 't meest nodig heb.
Hij zal vast niet helemaal kloppen hoor.
xx S
ik heb het zojuist aan mijn docent spaans gevraagt en volgens haar klopt de zin helemaal ^^
Verwijderenxx
@S Wat een prachtige, diepgaande zin. Bedankt voor je bijdrage!
BeantwoordenVerwijderenecht een geweldige site dit erg bedankt me schatje zit nu in spanje en via deze site heb ik er een paar zinnen gestuurt in het spaans ze is helemaal blij
BeantwoordenVerwijderenBedankt voor je complimenten! En fijn dat je je schatje blij hebt kunnen maken ;-)
Verwijderenhele mooie zinnen.bedankt hoor schatjes xxx
BeantwoordenVerwijderenUna mirada tuya dice más que mil palabras.
BeantwoordenVerwijderenEen blik van jou zegt meer dan duizend woorden.
Mooie zinnen btw.Xxx
Qiuero estar a tu lado por siempre = ik wil voor altijd bij jou zijn. En trouwens super deze site ik ben dominicaans en voor dominicaanse republiek werkt het ook!
BeantwoordenVerwijderenBedankt voor je mooie toevoeging! Fijn om te horen dat deze blog ook gelezen wordt in de Dominicaanse Republiek en/of door mensen van de Dominicaanse Republiek. Mooi land, ik zou er graag eens naar toe gaan ;-)
Verwijderenik wil ook graag spaans leren
BeantwoordenVerwijderenHoi Petra,
BeantwoordenVerwijderenIk vind de zinnetjes geweldig! Ben nu een valentijnskaart aan 't schrijven, maar ik kan nergens echt een goede "afzender" vinden. Mijn vriend zegt altijd troeleke tegen me, dus ik wil onderaan de kaart zetten "liefs van je troeleke" maar hoe zeg je dat in 't spaans??
groetjes, Ingrid
hoe zeg je in het spaans ik ben blij dat je in mijn leven bent gekomen
BeantwoordenVerwijderenMn vriend kom uit spanje. Hy werkt in nederland.. hy kan totaal geen nederlands. En ik geen spaans. Dus ben blij met deze site! Nu kan ik alsnog lieve dingen sturen !
BeantwoordenVerwijderen