Parar - Spaans werkwoord van de Week

'Parar' betekent 'ophouden', 'stoppen', 'tot stilstand brengen', 'uitschakelen', 'afweren', 'verblijven', 'logeren'.

Spaanse zinnen & uitdrukkingen met 'parar':
  • ir/venir a parar en = terechtkomen in, uitdraaien op, aflopen
  • en qué irá a parar? = hoe zou dat aflopen?
  • no parar = steeds doorwerken
  • no parar de llorar = steeds huilen
  • no parar ni para mear = zich geen ogenblik rust gunnen
  • sin parar = onophoudelijk, aan een stuk door
  • paró de llover = het is gestopt met regenen
  • dónde parará? = waar zou hij zitten?
  • no parar en casa = uithuizig zijn
  • dónde va a parar! = dat is niet te vergelijken!

Nog even de vervoeging van 'parar' en dan hoop ik dat je weer iets hebt geleerd vandaag! En heb je nog een aanvulling? Laat het me weten en plaats een reactie!

Reacties

  1. Hola, me llamo Ingrid, soy holandesa y vivo en Andalucía. Una vez por semana tengo clases de pádel y los verbos mas usados por el instructor: parar y correr.
    Core, core! Para, para! :-)

    Me encanta tu página web que he encontrado por womenontheweb.nl

    Saludos de Andalucía.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Perdona,
    Core, core! tenía que ser Corre, corre!
    Slip of the keyboard :-)

    Suerte con tu página web!
    (hay un tiempo muy extraño en Andalucía este mes)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hola Ingrid,

    muchas gracias y qué bueno 'vivir en Andalucía'. Te tengo envidia!! Aqui (en Herkenbosch) oscurece, creo que va a llover.

    Saludos, Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Je hoeft mij niet benijden hoor: hace mucho calor por la noche, tis hier gewoon bloedheet 'snachts en overdag gesluierd en fresquito en vanavond had ik weer pádel les en leraar Alberto maar roepen "Corre, Para". Hij heeft me afgebeuld in die warmte. Maar ach, het waren jouw WERKwoorden van de week dus ik Werkte me al correrende en pararende met een big smile door de pista. :-)

    Beso,
    Ingrid
    (die besos waar irl en in sms of mail mee gesmeten wordt door vreemden, moest er erg aan wennen maar ja costumbre waar je op een goede dag gewoon in mee gaat)

    P.S. Ik mail je van het weekend even off Blog, heb wat business gerelateerde vragen aan je.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. @Ingrid Heb nu ook even opgezocht wat 'pádel' is (dacht eerst dat het iets als spinning was). Lijkt me een leuke sport. En goed om te horen dat 'mijn' WERKwoorden je er door heen hebben gesleept ;-)

    En die besos, dat is écht waardevolle informatie voor de mede-lezers van deze blog. Dit soort 'inside information' kan ik ze, als mede-student, helaas niet bieden.

    Ik zie je vragen wel verschijnen....

    Beso, (dit voelt raar voor een 'nuchtere Nederlandse')
    Petra

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Korte Spaanse verhalen

Spaanse Liefdeszinnen II

Mijn favoriete website met Spaanse gedichten

Handige Spaanse zinnen als je verliefd bent