Mirar - Spaans werkwoord van de Week

Een makkelijk werkwoord, maar het lijkt me leuk om eens naar een aantal uitdrukkingen en combinaties met 'mirar' te bekijken. Mirar betekent 'kijken naar', 'bekijken', 'nakijken', 'naslaan'.

Zinnen & uitdrukkingen met 'mirar':

• mira! = kijk eens!
• mirar absorto = aanstaren
• mirar fijamente = staren (naar), strak aankijken
• mirar hacia atrás = omkijken
• mirar por encima = vluchtig bekijken
• mirar de reojo = zijdelings aankijken
• mirar bien = een goede dunk hebben van
• si bien se mira = als je het goed bekijkt
• mirar es libre = kijken staat vrij
• no cuesta nada mirar = kijken staat vrij
• según cómo se mire = het is maar hoe je het bekijkt
• se mire por donde se mire = hoe je het ook bekijkt
• mirar mal = met lede ogen aanzien
• mirar sus palabras = op zijn woorden passen
• mira quien habla! = dat moet jij nodig zeggen!
• mirar y remirar = niet uitgekeken raken
• te lo miraré = ik zal het voor je nakijken
• mirar si = kijken of
• mira a ver si = ga eens even kijken of ...
• mira más bien lo que hacen = ga liever kijken wat ze doen
• por lo que mira a = wat betreft
• mirar por = zorgen voor

Het is weer een lange lijst geworden. En ongetwijfeld ben ik nog een aantal uitdrukkingen vergeten. Dus aarzel niet en plaats gerust een reactie als je een aanvulling hebt!