Felices Fiestas a todos

Kerstwensen in het spaans. Altijd handig om bij de hand te hebben, als je een kaartje wilt sturen. Dus heb ik hier een aantal spaanse kerstwensen voor je op een rijtje gezet met een vergelijkbare (niet altijd een letterlijke) vertaling:

  • Feliz Navidad = vrolijk kerstfeest
  • te deseo una Navidad muy alegre y felix = ik wens je een vrolijke en gelukkige kerst
  • Felices Fiestas = fijne feestdagen
  • Feliz Navidad a ti = vrolijke kerst voor jou
  • Feliz Navidad y un próspero año nuevo = vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar
  • espero que el 2011 sea un año próspero = ik hoop dat 2011 een gelukkig jaar zal zijn
  • Feliz año nuevo para todos = gelukkig nieuw jaar voor iedereen
  • Muy feliz Navidad y Año Nuevo = heel gelukkige kerst & nieuwjaar
  • os deseo Felices Fiestas = ik wens jullie fijne feestdagen
  • mis mejores deseos para unas felices fiestas = mijn beste wensen voor de feestdagen

En natuurlijk wens ik jou bij deze ook alvast Felices Fiestas!

Reacties

Populaire berichten van deze blog

Korte Spaanse verhalen

Handige Spaanse zinnen als je verliefd bent

Spaanse Liefdeszinnen II

21 tips om Spaans te leren