Cabeza - Spaans woord van de Week

No sé donde tengo la cabeza, vandaar mijn keuze voor 'cabeza' als woord van de week. Het betekent hoofd, kop.

Zinnen & uitdrukkingen met 'cabeza':

  • cabeza abajo = op zijn kop
  • cabeza de ajo = bol knoflook
  • por cabeza = per persoon
  • cabeza de chorlito = warhoofd
  • cabeza vacía = leeghoofd
  • cabeza dura = stijfkop
  • cabeza de turco = zondebok
  • mala cabeza = losbol / slecht geheugen
  • de cabeza = voorover / zonder aarzelen
  • en cabeza = voorop
  • ir de cabeza = heel veel aan zijn hoofd hebben / in het honderd lopen
  • no sé donde tengo la cabeza = mijn hoofd loopt om
  • quitarse de la cabeza = uit zijn hoofd zetten
  • quítatelo de la cabeza! = zet dat maar uit je hoofd!
  • romperse la cabeza con = piekeren over, zich het hoofd breken over
  • darse con la cabeza contra la pared = zich voor zijn kop slaan
  • me da vueltas la cabeza = het duizelt me
  • se le fue la cabeza = hij werd duizelig
  • estar mal de la cabeza = niet goed bij zijn hoofd zijn
  • no estar bien de la cabeza = niet goed bij zijn hoofd zijn
  • juntar cabezas = de koppen bij elkaar steken
  • levantar cabeza = er bovenop komen
  • mantener la cabeza fuera del agua = het hoofd boven water houden
  • se le ha metido en la cabeza que = hij heeft zich in zijn hoofd gezet dat
  • perder la cabeza = de kluts kwijtraken / zijn zelfbeheersing verliezen
  • mover la cabeza negativamente = nee schudden
  • mover la cabeza en sentido afirmativo = ja knikken
  • sentar la cabeza = verstandig worden, tot rust komen
  • subir a la cabeza = naar het hoofd stijgen
  • tener la cabeza en su sitio = verstandig zijn
  • traer de cabeza = veel werk bezorgen

Verrassend. Zo veel bruikbare uitdrukkingen met 'cabeza' had ik niet verwacht. Heb jij nog een nuttige of leuke aanvulling? Plaats een reactie!

Reacties

  1. Ha die Petra,

    Felices Fiestas
    Veel plezier met Spaans in 2011!!

    groetjes

    Margreet.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. @Margreet Muchas gracias! Te deseo una Navidad muy alegre y feliz.

    @Martine Bedankt voor deze aanvulling (ik heb hoofdpijn in het nederlands). Helaas eentje die ik regelmatig kan gebruiken!

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Korte Spaanse verhalen

Nooit meer frustraties over Por of Para

Mijn favoriete website met Spaanse gedichten

Spaanse Liefdeszinnen II

Spaanse verhaaltjes voor kinderen