Verschil tussen tú en usted (una broma)

Maricarmen, onze lerares Spaans, stuurde me dit verhaaltje al een hele tijd geleden: 

¿Saben ustedes la diferencia que existe entre "tú" y "usted"? Les envío un pequeño ejemplo que les ilustrará muy bien esta diferencia.

El Director General de un banco se preocupaba por un joven Director "estrella",  que después de un período de trabajar junto a él, sin parar nunca, ni para almorzar, empieza a ausentarse al mediodía. 
Entonces el Director General del banco llama al Detective privado del banco y le dice:
"Siga a López una semana entera, quizá está metido en algo malo o sucio".
El Detective cumple con el cometido, vuelve e informa:
"López sale normalmente al mediodía, toma su coche, va a su casa a almorzar,
luego le hace el amor a su mujer, se fuma uno de sus excelentes habanos y después
regresa  al trabajo".
El Director responde: "¡Ah, bueno, no hay nada malo en todo eso!

Luego, el Detective pregunta: ¿Puedo tutearlo, señor?".
Sorprendido, el Director responde: "Si, como no".

Y el Detective le tutea e  informa de nuevo:
” López sale normalmente al mediodía, toma tu coche, va a tu casa
a almorzar, luego le hace el amor a tu mujer, se fuma uno de tus excelentes
habanos y después regresa al trabajo".

Reacties

Populaire posts van deze blog

Korte Spaanse verhalen

Mijn favoriete website met Spaanse gedichten

Nooit meer frustraties over Por of Para

Spaanse Liefdeszinnen II

Spaanse verhaaltjes voor kinderen