Spaans leren

Ook in Spanje vinden ze normen en waarden erg belangrijk. Maar ook in Spanje worden deze normen en waarden wel eens geschonden. In deze presentatie vind je een paar mooie (en vooral humoristische) manieren om hier op een assertieve manier mee om te gaan. Spain Is Different

Afgelopen zondag kreeg ik van Margreet, één van deze blog-lezers, een heleboel leuke tips. Ik zal ze later ook allemaal met jullie delen, maar ik wil beginnen met mijn favoriet uit het lijstje. Een website waar je Spaanse podcasts kunt beluisteren, waarbij het Spaans langzaam wordt uitgesproken. Heel erg fijn, zeker als de spaanse woordenbrij in een normaal tempo nog te snel voor je gaat. Stukjes van de tekst zijn ook uitgeschreven, waarbij moeilijk woorden vertaald zijn (in het engels). Alles is gratis, alleen als je de volledig uitgeschreven teksten wilt lezen, kun je een betaald abonnement nemen. Margreet, nogmaals bedankt voor deze heel erg handige tip!

Even een kort bericht voor alle filmliefhebbers. Van 6 t/m 14 mei vindt in Utrecht voor de 5e keer het Latin American Film Festival plaats. Het aanbod van films is enorm. Ik tel meer dan 40 films en het liefst wil ik ze allemaal zien. Hahaha, waar haal ik de tijd vandaan? Maar goed, ik zie het ook maar als een lijst met filmtips waar ik het komende jaar weer uit kan putten. Maar waar moet ik beginnen? Wat is jouw favoriete film? En waarom?

Het is alweer een tijdje geleden dat ik dit prachtige nummer heb ontdekt. Het is een nummer van de cubaanse Carlos Varela en het werd in 2004 in de film 'Man on fire' gebruikt. Inmiddels heb ik het wel 100 keer beluisterd, zo mooi vind ik het. Oh ja, als je dit nummer mooi vindt, beluister dan ook eens 'foto de familia' van Carlos Varela. Ik vind het ook altijd erg leerzaam om de spaanse reacties te lezen bij zo'n video op YouTube.

Nu de spaanse lessen er weer op zitten voor dit seizoen, wil ik toch wekelijks blijven oefenen. Vandaag stond deze woordenschat-oefening op het programma. En hoewel ik zelf mijn spaanse woordenschat best behoorlijk vind, vallen dit soort oefeningen toch steeds tegen. Probeer het zelf maar eens. Hoe ging het? Ben je tevreden met het resultaat? Oh ja, als je nog leuke oefeningen hebt om me de vakantieperiode door te helpen, laat het me weten!

Irritant vind ik ze vaak. De emails die je zogenaamd door moet sturen naar 10 anderen als je rijk of gelukkig wilt worden. Ik stuur ze nooit door. Maar af en toe zit er een mooie presentatie tussen. Mooie tekeningen, mooie teksten en in het spaans. Vandaar dat ik deze wel met jullie wil delen. Met dank aan Claudie, die me al dit moois regelmatig doorstuurt! Un Abrazo

Vraag je je ook af wat de verschillen zijn tussen het spaans dat in Argentinie wordt gesproken en het spaans dat in Spanje wordt gesproken? Kijk dan eens op de website van El Castellano. Je vindt er achtergrondinformatie, een compleet woordenboek Argentijns - Spaans  en een overzicht met probleem-woorden , die een geheel andere betekenis hebben.

Even wat tapas-recepten gezocht voor vanavond. En ik moet zeggen het water loopt me nu al in de mond. Kijk maar eens op deze pagina met allerlei overheerlijke tapas-recepten . Vanavond staan bij mij in ieder geval de pinchos de pollo (deze marinade is heerlijk!!) en de patatas bravas op het menu. Que aproveche!

Doe jezelf een plezier en neem hier een paar uurtjes de tijd voor: een website met korte,  spaanse verhalen voor kinderen. En als je verder kijkt, vind je ook raadsels, gedichten, spelletjes en nog veel meer moois. Een leuke website voor als je je verveelt. Voor kinderen, maar natuurlijk ook heel erg leuk en leerzaam voor volwassenen ;-)

Toevallig kwam ik deze onderstaande video tegen op YouTube en ik kon me herinneren dat we dit nummer een keer tijdens een Spaanse les over sprookjes hebben beluisterd. Want voor degenen die het niet weten: 'érase una vez' betekent 'er was eens'. Toen ik deze video op YouTube bekeek ik, zag ik dat Paco Ibañez ook een heleboel gedichten van Pablo Neruda op muziek heeft gezet. Zeker interessant voor de liefhebbers van Pablo Neruda!

Pasen! Dat betekent voor mij eindelijk weer eens tijd om deze blog bij te werken. En met dit grijze regenweer vind ik het geen straf om achter mijn pc te kruipen. Op de website van Es Facil heb ik een duidelijke uitleg gevonden over het gebruik van de Spaanse tijden . Dat én het vervoegen van de werkwoorden vind ik nog altijd het moeilijkst. Met name als ik spaans wil spreken, kost het me te veel tijd om na te denken over welke tijd ik moet gebruiken en hoe ik deze vervolgens moet vervoegen. Heeft iemand tips hoe ik dat het beste onder de knie kan krijgen? Moet ik gewoon uren oefenen met vervoegen van werkwoorden of leer ik dit ook door veel spaanse teksten te lezen of naar spaanse tv te kijken? Hoe hebben jullie dat aangepakt?