Spaans leren

Wil jij je kind meertalig opvoeden? In het Nederlands én het Spaans? Kleine kinderen kunnen tot hun zevende gemakkelijk 2 (of 3) talen tegelijk leren. Hun hersens zijn ontzettend flexibel en vooral baby's en peuters zijn goed in het oppikken van taal. Het werkt goed als de ene ouder alleen Nederlands met ze spreekt, en de andere ouder uitsluitend Spaans. Zo is het voor je kind gemakkelijker om de woorden, zinsopbouw en klanken van de beide talen te onderscheiden. En maak je niet druk als je kind de 2 talen door elkaar gebruikt. Soms doen ze dat bewust (omdat dat grappig is) en soms onbewust. Het kan in elk geval geen kwaad. Kinderen leren een tweede taal beter als je liedjes met ze zingt, filmpjes bekijkt, taal- en woordspelletjes met ze doet, verhaaltjes voorleest en veel met hen praat in die andere taal. Spelenderwijs leren, dus . Net zoals wij dat hier ook proberen te doen. Een leuk hulpmiddel om kleine kinderen Spaans te leren is het Youtube-kanaal  BabyFirst Español ....

De kat krabt de krullen van de trap... Deze Nederlandse tongbreker ken je vast wel. Tongbrekers zijn bedoeld om je uitspraak te verbeteren . Het zijn moeilijk uit te spreken zinnen, zeker als je ze snel wilt uitspreken. Extra leuk is zo'n tongbreker als er ook nog een komische verspreking kan ontstaan als je over de woorden struikelt. In het Spaans heten tongbrekers 'trabalenguas' . Het zijn erg goede oefeningen voor de Spaanse uitspraak. En om nieuwe woorden te leren. Want je wil natuurlijk wél weten wat je aan het uitspreken bent. Probeer het zelf maar eens. Eerst een korte, makkelijke tongbreker. Pablito clavó un clavito ¿Qué clavito clavó Pablito? En dan nu wat moeilijker. Cuando cuentes cuentos cuenta cuántos cuentos cuentas,  porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos has contado tú. Heb je er lol in gekregen? Wil je nóg meer Spaanse trabalenguas ?  Hier vind je  trabalenguas para niños . Wat dacht je van deze traba...

Ik kreeg van Karin, één van de lezers van deze blog, een mooie Spaanse-muziek-tip: de Mexicaanse zangeres Ana Gabriel .  Ze is inmiddels al 69 jaar oud en heeft in de loop van haar carrière diverse mooie prijzen gewonnen. Ik heb een aantal nummers van haar beluisterd.  Het is niet helemaal 100% mijn ding,  maar het 'rauwe' in haar stem vind ik erg mooi.  Hieronder kun je het nummer 'Mi Talismán' van haar beluisteren. In de video kun je de Spaanse songtekst meelezen! En op haar YouTube-kanaal vind je nog veel meer mooie nummers als je er maar geen genoeg van kunt krijgen.   Voor liefhebbers en fans: deze CD van Ana Gabriel met de prachtige titel Soy, como soy is te koop bij Bol:

Je kent ze wel, de sprookjes die we aan onze kinderen voorlezen. Hans & Grietje, Roodkapje , Assepoester, Het lelijke eendje, etc.  Het zijn oude volksverhalen, die mondeling werden doorverteld. In eerste instantie waren deze verhalen niet voor kinderen bedoeld, maar voor volwassenen. In elk verhaal zat wel een wijze les of een waarschuwing. Dat maakt sprookjes de moeite waard om te lezen, en te herlezen. Ik ben op zoek gegaan naar de Spaanse vertaling van bekende sprookjes. Dit heb ik gevonden: alle sprookjes van Hans Christian Andersen in het Spaans Je vindt er niet alleen de Spaanse teksten van sprookjes als " de nieuwe kleren van de keizer ", maar een aantal sprookjes kunt je ook beluisteren, zoals " de prinses op de erwt ". alle sprookjes van De gebroeders Grimm in het Spaans Ook deze sprookjes kun je lezen en sommige ook  beluisteren in het Spaans . Zoals " de wolf en de zeven geitjes " en " Doornroosje ". Spaanse sprookjes (van Anders...

Wil je deze zomer op vakantie naar Spanje? En zoek je nog een leuke bestemming? Wil je wat meer zien van het échte Spanje?  Laat je inspireren door deze reistips (in het Spaans natuurlijk, want deze blog gaat wél over Spaans leren): Spaanse reistips op de website Viajar. Van mooie wandelwegen, culinaire reizen tot de meest pittoreske Spaanse dorpjes. 50 spectaculaire toeristische bestemmingen in Spanje. Plekken in Spanje die je gezien moet hebben voordat je sterft. 40 vakantiebestemmingen in Spanje voor families met kinderen. 100 Spaanse steden die je minimaal 1x in je leven gezien wilt hebben. de mooiste natuurgebieden in Spanje . Overnachten in één van de 15 mooiste Paradores (= bijzondere gebouwen) van Spanje. 15 spectaculaire wandelwegen in Spanje . Heb je geen tijd of geen geld om op vakantie te gaan deze zomer? Kijk dan toch even op deze websites en bekijk het positief. Lekker even wegdromen. Geniet van deze mini-vakantie vanuit je stoel . Niks mis mee toch? Ikzelf ben ...

Soms moet je even ontspannen. De een doet een paar rek- en strek-oefeningen. De ander leest een boek of tijdschrift. Ik vind het heerlijk om tussen mijn dagelijkse werkzaamheden door even een paar online oefeningen te doen om mijn Spaans te verbeteren . Niet te lang, een kwartiertje of zo. Daarom heb ik vandaag mijn 5 favoriete websites met Spaanse oefeningen eens een keer voor je op een rijtje gezet: Centro Virtual Cervantes Hier vind je heel erg véél oefeningen en Spaanse lessen. Van niveau A1 tot C2. Van woordspelletjes en puzzels om je woordenschat te verrijken tot Spaanse teksten met opdrachten.  Vertaal.com   Deze website heeft goed begrepen hoe je op een leuke manier Spaans kunt leren. Met luisteroefeningen, grammatica oefeningen, oefeningen om je Spaanse woorden te oefenen. Ik houd vooral van de korte trailers van Spaanse speelfilms . Je bekijkt eerst de trailer en maakt daarna een invuloefening. Aprender Español Hier kun je urenlang rondstruinen. Je kunt kiezen...

Feliz Año Nuevo a todos!  Dag 1 van het nieuwe jaar en ik ga mijn goede voornemen voor 2025 meteen in praktijk brengen. Ik heb me namelijk voorgenomen om deze blog nieuw leven in te blazen .  Spaans leren heeft de laatste jaren op een laag pitje gestaan voor mij. Het enige dat ik nog heb gedaan, is af en toe naar Españoles en el mundo kijken. En dat was het dan ook wel.  Ik merk dat mijn grammatica-kennis is ingedut. Ook voor Spaanse woorden moet ik diep in mijn geheugen graven. Het zit er nog wel, daar ben ik niet bang voor. Maar het wordt tijd om alles weer eens naar boven te halen. Tijd voor een opfriscursus. Deze blog is daarbij een mooie stok achter de deur. Door af en toe iets te posten, moet ik wel op zoek gaan naar zinnige oefeningen en interessante online bronnen om Spaans te leren . Dan gaat dat opfrissen en opnieuw leren ook vanzelf (hoop ik).  Voor deze eerste dag van het jaar heb ik in ieder geval een leuke podcast gevonden over het zeer toepasselijke ...