Spaans leren

El Sueño de Morfeo is een populaire Spaanse popgroep (uit Asturias). De zangeres van de groep heet Raquel del Rosario Macías. Letterlijk vertaald betekent de naam van de groep "de droom van Morpheus". Morpheus is één van de Griekse goden van de dromen. Hij kon de vorm aannemen van een mens en verscheen in iemands dromen als de geliefde van die persoon. Hij woonde in een grot, versierd met papavers. In 2013 hebben ze Spanje zelfs vertegenwoordigd tijdens het Eurovisie Songfestival.  Ik vind het lied "Esta soy yo" wel mooi, dus dat wil ik je even laten beluisteren: Vond je het een mooi nummer? Laat het me weten in de reacties. En zo nee, vertel me dan van welk soort muziek jij houdt.

Van 21 tot en met 30 maart 2025 staat de provincie Navarra helemaal in het teken van 'pinchos'.  Lang geleden ben ik tijdens mijn eerste vakantie in Spanje al verliefd geworden op deze Spaanse lekkernij . Pinchos zijn kleine hapjes , die meestal aan een stokje of prikker worden geserveerd in bars. In de hoofdstad Pamplona gaan de bars een strijd met elkaar aan om de lekkerste pinchos te maken tijdens de ' Semana del Pincho '. Er is zoveel te doen, te zien én te proeven natuurlijk.  Ben je in die week in Pamplona? Ga dan ook even naar de VVV in Pamplona voor het boekje ' Rutas de pinchos' . Heb je geen reis naar Pamplona gepland? Bekijk dan deze video over de beste plekken voor de lekkerste hapjes tijdens La Semana del Pincho: En misschien is La Semana del Pincho wel een goede reden om nog even snel een reisje te boeken ...

Hou je van filmhuisfilms, kultklassiekers of andere prijswinnende films? Dan is Cinemember wellicht iets voor jou. Op deze website vind je veel Spaanstalige films uit Spanje en Latijns-Amerikaanse landen, zoals bijvoorbeeld  Peru . Met Nederlandstalige ondertiteling uiteraard. En meestal kun je eerst een trailer bekijken . Het werkt met een abonnement . Je kunt uit meer dan 1500 titels onbeperkt downloaden en streamen. Let op: dat zijn niet alleen Spaanstalige films, maar ook Nederlandse en Engelstalige. De eerste 14 dagen zijn gratis , dus je kunt het gewoon een keer uitproberen. Daarna betaal je € 9,99 per maand, dat je heel gemakkelijk ook weer kunt opzeggen. Tijdens de wintermaanden kijk ik graag films, dan is zo'n abonnement perfect voor mij. Een paar aanraders: een klassieker Hable con Ella  uit 2002. Het is een supermooie film van Pedro Almodóvar over twee mannen en hun liefde voor twee vrouwen in coma. Prachtige filmmuziek! Que Dios nos perdone  (2017) met trail...

Ze zijn toch geweldig, al die online tools.  Het mooie hiervan is dat je gewoon thuis achter je computer Spaanse woordjes kunt oefenen. Of het vervoegen van Spaanse werkwoorden. Even snel tussen wat andere werkzaamheden door. Ook al oefen je maar 5 minuten per dag. Stap voor stap vergroot je zo toch je kennis van de Spaanse taal. Deze drie oefen-tools (met antwoorden) vind ik erg handig: 100-en superleuke oefeningen  in de vorm van spelletjes en puzzels (alle niveaus - alles in 't Spaans) Spaanse woordjes oefenen  (alle niveaus) Spaanse werkwoorden oefenen   Wat zijn jouw favoriete online tools om Spaans te leren? Kom op, aarzel niet en plaats een reactie met jouw tip. Het zou toch ontzettend fijn en waardevol zijn als we met z'n allen een flinke lijst kunnen samenstellen. Hierbij de lijst met tips uit de reacties: leer spaanse werkwoorden vervoegen (van Juana) es fácil - werkwoorden vervoegen (van Zaloezie) Spaanse woord...

Ook in Spanje en Latijns-Amerika wordt op 14 februari Valentijnsdag gevierd, op een vergelijkbare manier als hier. In het Spaans wordt deze dag el Día de San Valentín genoemd. Dus stuur je vriend of vriendin in Spanje of Zuid-Amerika een lief cadeautje, chocolade in de vorm van een hart, een mooi gedicht of een romantisch kaartje. Vergeet niet: het gaat op deze dag om liefde en aandacht voor elkaar , dus (té)veel geld uitgeven is helemaal niet nodig. OK, een kaartje dus. Ik voel je paniek al toe slaan. Want welke lieve  tekst zet je dan op het Valentijnskaartje  voor je Spaanse liefde? Ik heb zeven mogelijke, korte zinnetjes voor je: Contigo, la vida es más hermosa  =  Met jou is het leven mooier ¡Feliz Día de San Valentín, cariño!  =  Fijne Valentijnsdag, schatje! Eres lo mejor que me ha pasado  =  Je bent het beste dat me is overkomen Gracias por estar en mi vida, te quiero  =  Bedankt dat je in mijn leven bent, ik hou van je Te quier...

Mijn favoriete Spaanse tv-programma is 'Españoles en el Mundo'. De programmamakers bezoeken Spanjaarden, die op dat moment in een ander land wonen. Elke aflevering staat een ander land centraal. De Spanjaarden nemen ons mee en laten iets van hun werk, hobby's, woonplaats of omgeving zien. En dat is verdomd interessant, want je krijgt niet alleen een leuk inkijkje in hun dagelijkse leven. Ze nemen je ook mee naar hartstikke interessante, niet-toeristische plekken. En laten we vooral niet vergeten dat je zo op een erg leuke manier Spaans leert. Ook interessant voor beginners , want het format van het programma is elke keer hetzelfde. Je weet dus waar het om draait: we bezoeken Spanjaarden in een ander land en zij geven je een inkijkje in hun leven. Dan hoef je alleen nog maar te proberen om te verstaan en te begrijpen wat ze zeggen. En het is niet zo erg als je af en toe een stukje mist. De strekking van het programma is je toch al duidelijk.  Het programma wordt op dit momen...

Ken je Letralia al? Het is een website voor en over Spaanstalige schrijvers op internet. Een echte aanrader voor kunst- en literatuurliefhebbers. Je vindt er gedichten , artikelen en reportages, nieuwsberichten , Spaanstalige verhalen , boekbesprekingen , Spaanse vertalingen van anderstalige verhalen, professionele foto's, informatie over schrijven, auteurs en illustrators..... Teveel interessants om allemaal op te noemen. Ik heb er drie voor je uitgelicht: 4 gedichten van Diana Álvarez Mejía (mexicaans) ¿Qué tiene que decirles Ana Frank a los jóvenes venezolanos? Dit is een artikel over de dagboeken van Anne Frank in een serie over oorlogsdagboeken. Tres microrrelatos de Sylvette Cabrera Nieves , drie superkorte verhalen, die je zelfs kunt lezen als je geen tijd hebt Het is écht de moeite waard om zelf even wat verder te kijken. Want je vindt er schitterende verhalen, gedichten en boeken. En deel gerust jouw favoriete verhaal of gedicht in de reacties.

Wil jij je kind meertalig opvoeden? In het Nederlands én het Spaans? Kleine kinderen kunnen tot hun zevende gemakkelijk 2 (of 3) talen tegelijk leren. Hun hersens zijn ontzettend flexibel en vooral baby's en peuters zijn goed in het oppikken van taal. Het werkt goed als de ene ouder alleen Nederlands met ze spreekt, en de andere ouder uitsluitend Spaans. Zo is het voor je kind gemakkelijker om de woorden, zinsopbouw en klanken van de beide talen te onderscheiden. En maak je niet druk als je kind de 2 talen door elkaar gebruikt. Soms doen ze dat bewust (omdat dat grappig is) en soms onbewust. Het kan in elk geval geen kwaad. Kinderen leren een tweede taal beter als je liedjes met ze zingt, filmpjes bekijkt, taal- en woordspelletjes met ze doet, verhaaltjes voorleest en veel met hen praat in die andere taal. Spelenderwijs leren, dus . Net zoals wij dat hier ook proberen te doen. Een leuk hulpmiddel om kleine kinderen Spaans te leren is het Youtube-kanaal  BabyFirst Español ....

De kat krabt de krullen van de trap... Deze Nederlandse tongbreker ken je vast wel. Tongbrekers zijn bedoeld om je uitspraak te verbeteren . Het zijn moeilijk uit te spreken zinnen, zeker als je ze snel wilt uitspreken. Extra leuk is zo'n tongbreker als er ook nog een komische verspreking kan ontstaan als je over de woorden struikelt. In het Spaans heten tongbrekers 'trabalenguas' . Het zijn erg goede oefeningen voor de Spaanse uitspraak. En om nieuwe woorden te leren. Want je wil natuurlijk wél weten wat je aan het uitspreken bent. Probeer het zelf maar eens. Eerst een korte, makkelijke tongbreker. Pablito clavó un clavito ¿Qué clavito clavó Pablito? En dan nu wat moeilijker. Cuando cuentes cuentos cuenta cuántos cuentos cuentas,  porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos has contado tú. Heb je er lol in gekregen? Wil je nóg meer Spaanse trabalenguas ?  Hier vind je  trabalenguas para niños . Wat dacht je van deze traba...

Ik kreeg van Karin, één van de lezers van deze blog, een mooie Spaanse-muziek-tip: de Mexicaanse zangeres Ana Gabriel .  Ze is inmiddels al 69 jaar oud en heeft in de loop van haar carrière diverse mooie prijzen gewonnen. Ik heb een aantal nummers van haar beluisterd.  Het is niet helemaal 100% mijn ding,  maar het 'rauwe' in haar stem vind ik erg mooi.  Hieronder kun je het nummer 'Mi Talismán' van haar beluisteren. In de video kun je de Spaanse songtekst meelezen! En op haar YouTube-kanaal vind je nog veel meer mooie nummers als je er maar geen genoeg van kunt krijgen.   Voor liefhebbers en fans: deze CD van Ana Gabriel met de prachtige titel Soy, como soy is te koop bij Bol:

Je kent ze wel, de sprookjes die we aan onze kinderen voorlezen. Hans & Grietje, Roodkapje , Assepoester, Het lelijke eendje, etc.  Het zijn oude volksverhalen, die mondeling werden doorverteld. In eerste instantie waren deze verhalen niet voor kinderen bedoeld, maar voor volwassenen. In elk verhaal zat wel een wijze les of een waarschuwing. Dat maakt sprookjes de moeite waard om te lezen, en te herlezen. Ik ben op zoek gegaan naar de Spaanse vertaling van bekende sprookjes. Dit heb ik gevonden: alle sprookjes van Hans Christian Andersen in het Spaans Je vindt er niet alleen de Spaanse teksten van sprookjes als " de nieuwe kleren van de keizer ", maar een aantal sprookjes kunt je ook beluisteren, zoals " de prinses op de erwt ". alle sprookjes van De gebroeders Grimm in het Spaans Ook deze sprookjes kun je lezen en sommige ook  beluisteren in het Spaans . Zoals " de wolf en de zeven geitjes " en " Doornroosje ". Spaanse sprookjes (van Anders...

Wil je deze zomer op vakantie naar Spanje? En zoek je nog een leuke bestemming? Wil je wat meer zien van het échte Spanje?  Laat je inspireren door deze reistips (in het Spaans natuurlijk, want deze blog gaat wél over Spaans leren): Spaanse reistips op de website Viajar. Van mooie wandelwegen, culinaire reizen tot de meest pittoreske Spaanse dorpjes. 50 spectaculaire toeristische bestemmingen in Spanje. Plekken in Spanje die je gezien moet hebben voordat je sterft. 40 vakantiebestemmingen in Spanje voor families met kinderen. 100 Spaanse steden die je minimaal 1x in je leven gezien wilt hebben. de mooiste natuurgebieden in Spanje . Overnachten in één van de 15 mooiste Paradores (= bijzondere gebouwen) van Spanje. 15 spectaculaire wandelwegen in Spanje . Heb je geen tijd of geen geld om op vakantie te gaan deze zomer? Kijk dan toch even op deze websites en bekijk het positief. Lekker even wegdromen. Geniet van deze mini-vakantie vanuit je stoel . Niks mis mee toch? Ikzelf ben ...

Soms moet je even ontspannen. De een doet een paar rek- en strek-oefeningen. De ander leest een boek of tijdschrift. Ik vind het heerlijk om tussen mijn dagelijkse werkzaamheden door even een paar online oefeningen te doen om mijn Spaans te verbeteren . Niet te lang, een kwartiertje of zo. Daarom heb ik vandaag mijn 5 favoriete websites met Spaanse oefeningen eens een keer voor je op een rijtje gezet: Centro Virtual Cervantes Hier vind je heel erg véél oefeningen en Spaanse lessen. Van niveau A1 tot C2. Van woordspelletjes en puzzels om je woordenschat te verrijken tot Spaanse teksten met opdrachten.  Vertaal.com   Deze website heeft goed begrepen hoe je op een leuke manier Spaans kunt leren. Met luisteroefeningen, grammatica oefeningen, oefeningen om je Spaanse woorden te oefenen. Ik houd vooral van de korte trailers van Spaanse speelfilms . Je bekijkt eerst de trailer en maakt daarna een invuloefening. Aprender Español Hier kun je urenlang rondstruinen. Je kunt kiezen...

Feliz Año Nuevo a todos!  Dag 1 van het nieuwe jaar en ik ga mijn goede voornemen voor 2025 meteen in praktijk brengen. Ik heb me namelijk voorgenomen om deze blog nieuw leven in te blazen .  Spaans leren heeft de laatste jaren op een laag pitje gestaan voor mij. Het enige dat ik nog heb gedaan, is af en toe naar Españoles en el mundo kijken. En dat was het dan ook wel.  Ik merk dat mijn grammatica-kennis is ingedut. Ook voor Spaanse woorden moet ik diep in mijn geheugen graven. Het zit er nog wel, daar ben ik niet bang voor. Maar het wordt tijd om alles weer eens naar boven te halen. Tijd voor een opfriscursus. Deze blog is daarbij een mooie stok achter de deur. Door af en toe iets te posten, moet ik wel op zoek gaan naar zinnige oefeningen en interessante online bronnen om Spaans te leren . Dan gaat dat opfrissen en opnieuw leren ook vanzelf (hoop ik).  Voor deze eerste dag van het jaar heb ik in ieder geval een leuke podcast gevonden over het zeer toepasselijke ...

Microcuentos zijn superkorte teksten (in 't Spaans) en je hebt ze in veel verschillende vormen.  In de Spaanse les hebben wij 'El drama del desencantado' van Gabriel García Márquez gelezen en dat was een mooi verhaaltje met een mooie 'levenswijsheid'. Als je het leuk vindt, kun je op deze website van Cultura Genial  maar liefst 23 van deze bijzondere microcuentos lezen.  Je vindt op deze website nog veel meer moois , dus kijk ook even verder na het lezen van deze mini-verhaaltjes. Ik denk dat je er maanden mee vooruit kunt. Een paar leuke tips op een rijtje: 7 liefdesverhalen , die je hart sneller doen slaan 13 korte verhalen met een moraal 18 verhaaltjes voor kinderen , die je kunt voorlezen voor het slapen gaan 9 science-fiction verhalen 7 beroemde misdaad-verhalen , die je gelezen moet hebben Heel veel lees- en leerplezier!

Dit keer heb ik een superleuke video van twee muzikanten voor je. Ze schreven een lied over de Spaanse uitspraak en dat werd een groot succes. Zo'n groot succes dat ze inmiddels ook een website hebben opgezet. Op de website kun je het hele verhaal van de twee Colombiaanse vrienden lezen. En... de nieuwe video's die ze daarna nog hebben gemaakt. Data over nieuwe concerten vind je er ook. Susana, bedankt voor deze leuke tip!

De echte sport- en voetballiefhebbers zal het natuurlijk niet ontgaan zijn: La Eurocopa 2024 is weer begonnen. De voetbalwedstrijden worden dit jaar in Duitsland gespeeld. Een perfecte gelegenheid om onze Spaanse woordenschat te verrijken met een zeer uitgebreide lijst aan  Spaanse voetbaltermen (ES-EN). Daar word je als voetbalfan wel blij van.  En omdat we niet alleen woordjes in onze hoofden willen stampen en liever op een leuke manier Spaans willen leren, hierbij een toepasselijke lied van Melendi met de titel "Me gusta el fútbol" (met Spaanse ondertiteling). Ik heb nog een paar leuke Spaanse oefeningen gevonden die aan voetbal zijn gerelateerd: actividades de fútbol para la clases ELE . Voetbalwoordjes, maar ook handig om de namen van Europese landen te oefenen. En vooral leuk om het Spaanse commentaar tijdens een wedstrijd te beluisteren. un léxico sobre fútbol . Een korte woordenlijst over voetbal en een handige landkaart van Spanse, waarop je kunt zien uit welke...

Een leuk groepsuitje, lekker eten én tegelijkertijd Spaans leren. Dat kan allemaal. In Antwerpen! Tijdens een stadswandeling door Antwerpen leer je hoe de Spaanse overheersing in de 16de en 17e eeuw zijn sporen heeft achtergelaten in deze Belgische stad.  Je kunt de rondleiding in het Nederlands doen, maar dat is minder leuk. En minder leerzaam. Kies dus voor een rondleiding in het Spaans ! Want hier gaat het om. Dit is op een leuke manier Spaans leren. Of kijk eens naar deze rondleiding waarin je, al wandelend, de Spaanse sporen in Antwerpen volgt. En na de rondleiding ga je natuurlijk eten in een typisch Spaans restaurant. Aan Spaanse restaurants geen gebrek in Antwerpen: Restaurant Las Mañas Tapabar Antwerpen De negen vaten Casa conservas El Puerto Corazón de Melón La boqueria En dan is er ook nog wat te shoppen: Spaanse delicatessen bij La Conquista  of El Valenciano Spaanse wijnen bij Vinatera Latijns-Amerikaanse foodstore Almacén Ga dus vooral proeven. Spaanse wijn...

Ik heb een superleuke website gevonden. Met ontzettend veel linkjes naar allerlei  Spaanse kinderverhalen . Fantastisch voor kinderen, maar zeker ook interessant voor volwassen beginners, die Spaans wil leren. Wat er te vinden is? Houd je vast. Populaire korte Spaanse kinderverhaaltjes, zoals 'El abuelo, el nieto y el burro' . Korte rijmpjes die nooit ophouden . Kinderen zijn gek op dit soort rijmpjes. En dan ook nog rijmende verhalen. Zoals een kort rijmpje over Roodkapje . Of een wat langer rijmpje over Assepoester . Video-verhaaltjes voor de kids mogen natuurlijk niet ontbreken. Ik heb even moeten kijken naar het video-verhaal van het 'lelijke eendje'. Kijk je ook even mee? En dan zijn er ook nog een heleboel kinderverhaaltjes van allerlei schrijvers en schrijfsters. Teveel om op te noemen. Je moet er echt eens zelf gaan kijken. Veel leesplezier!

Ted Talks ken je vast wel. Korte, inspirerende toespraken van bekende en soms ook wat minder bekende sprekers over allerlei onderwerpen. Er zijn inmiddels al duizenden lezingen gehouden en er komen nog steeds nieuwe lezingen bij. De Ted Talks zijn meestal in het engels. Niet handig als je Spaans wilt leren. Maar... er zijn ook duizenden Ted Talks met Spaanse ondertiteling .  Zoals bijvoorbeeld deze korte presentatie over "What you don't know about marriage" oftewel " Lo que no sabemos del matrimonio ". De Spaanse ondertitels helpen je natuurlijk om je Spaans te verbeteren.  En dan zijn er ook nog de Ted Talks in Español . Dat zijn er helaas een stuk minder. Het fijne is dat je hier Engels ondertitels kunt kiezen. Maar het liefst kies ik ook bij deze Spaanse Ted Talks voor Spaanse ondertitels. De stukjes presentatie, die ik niet versta of niet begrijp, kan ik zo gewoon meelezen en dan begrijp ik het meestal wel. Je luistert en leest Spaans tegelijkertijd. Mi...