Spaans leren

Ken jij de Spaanse zanger (en dichter) Joaquín Sabina al? Sabina is in Nederland niet zo bekend, maar in Spanje en Zuid-Amerika zijn zijn romantische liedjes erg populair. Zijn Spaanse gedichten en songteksten zijn dubbelzinnig, maar fascinerend. Het is een echte taalkunstenaar en zijn teksten zijn dan ook moeilijk te vertalen. Het onderstaande nummer 'Contigo' vind ik een supermooi, rustig lied, net zoals ' corre, dijo la tortuga '. Kijk hier voor de Nederlandse vertaling van 'contigo' Maar je moet ook zeker eens luisteren naar het lied ' De purisima y oro '. Een aangrijpend lied over het banale leven onder Franco's dictatuur. Joaquín verzette zich tegen het regime van Franco en verbleef zeven jaar in Londen in ballingschap. Meer weten over Joaquín Sabina? Lees eens een paar  Spaanse gedichten  van Joaquín Sabina. Of wat dacht je van deze  prachtige liefdesgedichten ? Bekijk de dvd die Ramón Gieling over hem maa

Je hebt werkpaarden en luxe paarden. Ik ben een werkpaard, té druk zelfs om veel tijd aan deze blog te besteden. Maar dan het luxe paard. Dat is Gerrit. Ik kreeg van hem een jaloersmakend mailtje vanuit Spanje. Daar krijgt hij al 2 maanden lang dagelijks Spaanse lessen. Hmm, dat zou ik ook wel willen..... Zijn email wekte gelukkig niet alleen jaloezie op ;-) maar ook dankbaarheid, want hij stuurde me een link naar een website waar je héél veel informatie vindt over de DELE Examens. En nog belangrijker... materiaal ter voorbereiding op de examens én voorbeelden van de Spaanse proefexamens op alle niveaus (mét antwoorden). Heel erg handig als je je aan het voorbereiden bent op een DELE Examen, maar ook als je je eigen niveau wilt testen. Aan de slag dus! Gerrit, bedankt voor het delen van deze informatie en ik wens je heel veel succes én plezier met je Spaanse lessen in Spanje. Ik gun het je van harte!!

Via Margreet kreeg ik dit lesmateriaal toegestuurd over het leven van een 14-jarige jongen die in de zilvermijnen van Potosí (Bolivia) moet werken om naar school te kunnen. Dit in de hoop om straks een goede baan te kunnen krijgen. Begin eerst met het bekijken van deze indringende documentaire op RTVE: The Devil's Miner . Meer informatie over de makers van deze documentaire én Spaans lesmateriaal  met oefeningen vind je vervolgens bij Todo Ele (pdf).  Ben je na het zien en lezen van dit alles ook begaan met het lot van deze mijnwerkers? Kijk dan op de website Amigos de Potosí  hoe je ze kunt helpen! Margreet, bedankt voor dit interessante en leerzame oefenmateriaal!

Zo, even wat tijd om te bloggen. Maria stuurde mij een tijdje geleden een link naar een website met allerlei Spaanse verhalen . Ik heb er vandaag eens even rondgestruind. En ik moet concluderen dat het een heerlijke website is voor iedereen die Spaans wil leren. Urenlang leer- en leesplezier. Een middag is niet genoeg. Zoveel materiaal is er te vinden. Wat is er te vinden? Spaanse verhaaltjes voor kinderen. Denk aan sprookjes. Zoals deze grappige versie van Roodkapje . Maar ook korte verhaaltjes met een mooie moraal (zoals  niet alles is te koop ). Deze kinderverhaaltjes zijn ook fijne verhalen voor beginners! Ook zijn er héél veel Spaanse verhalen  voor volwassenen . Korte en lange verhalen. Van bekende en minder bekende schrijvers. Als je elke avond zo'n Spaans verhaal leest voor het slapen gaan gaat je Spaans vast met sprongen vooruit. En het is nog leuk ook! Ook erg leuk zijn de Spaanse fabels , waarin een hoofdrol voor de dieren is wegge