Spaans leren

'Saca la lengua' is een erg interessant programma over de Spaanse taal, woorden en/of uitdrukkingen. Het is geen programma voor beginners, maar als je de Spaanse taal al redelijk goed beheerst, is het erg leuk. Je kunt de programma's van 'Saca la lengua' volledig online bekijken op de website van RTVE. Maar hierbij alvast een voorproefje:

Ik heb weer eens een mooie website gevonden www.leer.es , bedoeld om het lezen in het algemeen te bevorderen. Maar ook erg leuk als je Spaans wilt leren. En handig als je wilt oefenen in 'begrijpend lezen'. Met een heleboel materiaal (met oefeningen) en interessante links voor studenten (diverse niveaus), families en docenten. Kortom: een aanrader!

Tijdens de Spaanse les hebben we gekeken naar Spaanse recepten (met name het gebruik van de subjuntivo daarin). Leuk om weer een heleboel nieuwe Spaanse woorden te leren over koken, ingrediënten, etc. En leuk om deze kennis met je te delen: Eerst een video met Spaanse woorden voor allerlei keuken-benodigdheden: Spaanse werkwoorden over koken vocabulario básico de cocina : van A tot Z met bovendien mooie foto's en heerlijke recepten in het Spaans vocabulario de pastelería  (gebak) cursus Spaans + koken van don Quijote bekijk ook de video bij de cursus Spaans + koken!! En tot slot nog een presentatie met allerlei handige 'keukenwoorden': Que aproveche!

Het is een goede gewoonte om op deze dag,  'El día del libro' , een boek cadeau te geven. Daarom geef ik jou, als (trouwe) lezer van deze blog, de verhalenbundel 'Modelos de mujer'  van Almudena Grandes cadeau. Almudena Grandes is een succesvolle Spaanse schrijfster. Deze verhalenbundel bevat 7 korte verhalen over 'voorbeeldige vrouwen'. Nou ja, voorbeeldig. Ze maken ruzie, zijn jaloers en hebben lief. Kortom, ze leven. Het gaat vaak over de krachtmeting tussen sterke vrouwen, de rivaliteit tussen moeders en dochters. Geen gemakkelijk leesvoer, maar wel interessant! Het Spaanse boek is ook te vinden bij Bol.com, evenals de Nederlandstalige variant (mocht je die er graag naast willen hebben).

Deze Argentijnse film heeft maar liefst 5 prijzen gewonnen tijdens het Locarno Film Festival (o.a. voor beste film). De film gaat over 3 zussen die in het huis van hun onlangs overleden oma wonen. De meisjes werden door haar opgevoed nadat hun ouders om het leven kwamen. Ze moeten wennen aan deze nieuwe situatie. Zullen volwassen moeten worden. Als één van hen plots het huis verlaat, blijven de andere twee in verwarring achter. De recensies zijn veelbelovend: het schijnt een schitterende film te zijn. Nú te zien tijdens het Latin American Film Festival . De dvd is nog niet te huur (verschijnt op 22 mei 2012). Maar je kunt 'm wel alvast  reserveren bij Bol.com .

Ik probeer de laatste tijd steeds meer biologisch (zonder e-nummers) te eten. En dat is nog best moeilijk ook. Maar goed, genoeg over mijn eetpatroon. Ik zag deze toepasselijke 'oude' video van Ben & Marina van Notes in Spanish en vind het wel leuk om deze hier te delen:

Ik vind het weer eens tijd worden voor een beetje humor, dus vandaar vandaag een mop, oftewel 'un chiste' in het Spaans: A los 95 años de edad, Don Juan se casó con Ana, de 25 años. Debido a que su marido es tan viejo, Ana decide que después de su bode, ella y Don Juan deben tener dormitorios separados. Después de las festividades de la boda, Ana se prepara para la cama y de pronto se escuchan golpes en la puerta y al abrir está Don Juan, con sus 95 años ... listo para la acción! Concluido el acto Don Juan le da un beso de buenas noches y vuelve a su dormitorio. Después de algunos minutos, Ana oye otros golpes en la puerta del dormitorio y es Don Juan... listo para la segunda vuelta! Sorprendida, Ana acepta, al final Don Juan le da un cariñoso beso de buenas noches y se va.  Más tarde, Don Juan está otra vez tocando la puerta, y tan fresco como un muchacho de 25 años... listo una vez más! Y así sucede dos veces más, Don Juan regresa con Ana y después de la acción, le

'Españoles en el Mundo' is mijn favoriete Spaanse tv-programma. In het programma bezoeken ze allerlei Spanjaarden die op dit moment in een ander land wonen. Erg leuk, want je leert op deze manier niet alleen de Spaanse taal beter verstaan en spreken. Maar je krijgt ook interessante informatie over allerlei landen. En het mooie is dat je alle programma's van 'Españoles en el Mundo' volledig online kunt bekijken op de website van RTVE. Maar bij deze alvast een voorproefje (vanuit Cuba): Heb jij ook een favoriet Spaans tv-programma? Dat je niet wilt/kunt missen? Laat het me weten!

Vind je het af en toe fijn om even te ontspannen door te lezen over de 'rich & famous'? Dan is de website van het Spaanse tijdschrift 'Hola!' echt iets voor jou. Je vindt er overigens niet alleen maar roddels, maar ook: je dagelijkse horoscoop mode schoonheids- en gezondheidstips een speciale sectie voor mannen food en recepten landen en reizen en nog veel meer.... Hou je niet zo van roddelbladen? Deze site is toch een leuke, laagdrempelige manier om de Spaanse taal nog wat beter onder de knie te krijgen. Dus neem gerust een kijkje bij de onderwerpen die je interesseren.

Zoals je wellicht al gemerkt hebt, ben ik mij de laatste tijd aan het verdiepen in de korte Spaanse verhalen. Zo heb ik ook Julio Cortázar ontdekt. Hij staat bekend als meester van het korte verhaal. Julio Cortázar was een Argentijnse schrijver van vele korte verhalen en een aantal romans. In zijn korte verhalen ontvouwen zich vaak onverwachte wendingen en plots. En dat met de nodige humor. Op zijn website kun je veel van zijn korte verhalen lezen (en sommige ook beluisteren). Verder vind je er zijn biografie , foto's en een pagina met een heleboel niet-werkende links . Maar ook een paar interessante links: o.a. naar deze website met duizenden Spaanse teksten en verhalen . Ken je ook nog een website met mooie, Spaanse verhalen en teksten? Laat het me weten!

Per toeval stuitte ik op deze video met het nummer 'No te olvides de mi' van Ricardo Rodríguez  (een Cubaanse zanger). En wat is het een mooi nummer!! Luister maar: Ik kan helaas geen cd van hem vinden op Bol.com. En dat terwijl ik zijn laatste cd 'Calma' wel heel erg graag zou willen hebben. Dat wordt dus op YouTube luisteren.... of anders misschien toch maar via iTunes? Ik kan er niets aan doen, maar ik heb het liefst een gewone, 'ouderwetse' cd ;-)

Ik weet dat ik hier weer een heleboel mensen blij mee ga maken: een website met prachtige liefdesgedichten in het Spaans . Als we dan toch met gedichten bezig zijn: hier vind je gedichten van bekende Spaanstalige dichters  als Pablo Neruda, Mario Benedetti, Jorge Luis Borges, Angela Botero, Octavio Paz, etc. En als je er nog niet genoeg van hebt, kijk dan even op deze website met nog veel meer Spaanstalige dichters en gedichten. Ik heb me nog niet zo verdiept in de Spaanse gedichten, dus ik ben eigenlijk nieuwsgierig naar jouw favoriete Spaanse gedicht. Plaats een reactie, misschien lukt het je om mij geïnteresseerd te krijgen in méér gedichten ;-)

Vandaag heb ik een leestip voor je: de website Proyecto Sherezade. Het is een website waar je een heleboel mooie korte verhalen in het Spaans kunt vinden. Gestart in 2016, maar er worden nog steeds elke maand nieuwe verhalen toegevoegd. En wat ik een hele fijne optie vind voor mensen die goed Engels spreken, is de pdf met parallel vertaling in het Engels. Dus je kunt de Spaanse en Engelse tekst naast elkaar lezen. Reuzehandig voor mensen zoals ik, als je een Spaans woord niet kent en te lui bent om een woordenboek erbij te nemen ;-) Hier kun je weer een paar uurtjes voor uittrekken. Veel leesplezier!

Dit keer een mooie video met meer uitleg over la Semana Santa en een prachtige sfeerimpressie. De video is gemaakt door Jose Senoron. Ik heb eerder ook al video's van hem geplaatst omdat ik zo onder de indruk ben van zijn werk. Dus, bekijk deze video, want het is de moeite waard! Wil je nog meer weten over de Semana Santa? Luister dan ook naar deze Spaanse podcast van Notes in Spanish.

Een tijdje geleden heb ik het nummer ' Cancion de amor caducada ' van Melendi al als muziektip op deze blog gezet. Maar vorige week stuurde Inge mij het nummer 'Un violinista en tu tejado' als tip. En dat nummer is ook erg mooi. Luister maar: Bedankt Inge!