Posts

Posts uit 2012 tonen

Practica Español

Maria stuurde me een link naar deze site , waar je uren door kunt brengen om je Spaans te oefenen. Je vindt er oefeningen met luisterfragmenten, grammatica, muziek en nog veel meer. Maria, bedankt voor de superlink!!

Mi querida España

Afbeelding
Julia stuurde mij deze video door van Cecilia , een Spaanse zangeres, die het in de tijd van dictator Franco aandurfde om de ongecensureerde versie van dit lied live op tv te zingen: Julia, bedankt voor het doorsturen van dit mooie nummer én een stukje geschiedenis!

Como mantenerse joven?

Joke stuurde me deze Spaanse presentatie met als titel 'Como mantenerse joven?'. Met heerlijke tekeningen en wijze, ware woorden. Snel bekijken dus: Joke, bedankt voor het doorsturen!!

Wandelen & Natuur in Andalucía

Afbeelding
Onze vakantie in Andalusie was vooral bedoeld om tot rust te komen. Dus we hebben veel gewandeld. Cortijo El Guarda in Alcalá del Valle was onze uitvalsbasis (zie mijn vorige artikel ). Van daaruit hebben we drie natuurgebieden bezocht: Grazalema Natuurgebied met mooie wandelroutes en een leuk dorpje om te bezoeken. Natuurpark El Torcal Een indrukwekkend natuurgebied. Het bezoekerscentrum aan het eind van de parkweg is leerzaam en ook erg leuk voor kinderen! El Chorro Dit natuurgebied is vooral bekend van El Camino del Rey . Een vervallen wandelpad door de El Chorro kloof, waardoor het een erg gevaarlijke (en volgens mij ook verboden) wandeling is geworden. In 2010 is een Zwitserse bergbeklimmer overleden na een val. Maar nog steeds blijven mensen de wandeling maken. El Chorro is echter meer dan dat. Ook het gebied rondom de ruinas de Bobastro is erg mooi! Kortom: Andalusía heeft natuurliefhebbers heel veel moois te bieden!

Bed & Breakfast in Andalucía

Afbeelding
Mocht je ooit op zoek zijn naar een bijzonder hotel in Zuid-Spanje, dan kan ik je deze bed & breakfast in Andalucía van harte aanbevelen: Cortijo El Guarda in Alcalá del Valle! Het is niet alleen een prachtig mooi gebouw met luxe kamers, maar het ligt ook nog eens in een schitterende omgeving. En dan heb ik het nog niet eens over de warme, vriendelijke eigenaren: Hans & Miranda. Zij zorgen er voor dat je een heerlijke vakantie hebt. Ze zijn ontzettend attent, weten alles te vertellen over de omgeving, geven je tips mee over leuke auto- en wandelroutes, etc. En je hebt (ondanks de Nederlandse eigenaren) ook de mogelijkheid om je Spaans te oefenen. Drie keer per week nodigen zij namelijk een Spaanse dame, Montse, uit om voor de gasten te koken. Terwijl Montse aan het koken was heb ik vaak even met haar in het Spaans gekletst. Overigens is deelnemen aan deze maaltijden ook echt een aanrader. Wat kan zij lekker koken! Bovendien zit je in een niet-toeristische omgeving, du

Muziektip: Caetano Veloso

Afbeelding
Een tijdje geleden keek ik nog eens naar de film 'Hable con ella' en dit keer werd ik echt gegrepen door het lied 'Cucurrucucu Paloma'. In de film wordt dit oorspronkelijk Mexicaanse lied gezongen door de Braziliaanse zanger Caetano Veloso . Zo mooi en ontroerend!! Dit moet je echt even beluisteren: De songtekst van Cucurrucucu Paloma kun je hier vinden!

Op vakantie naar Ronda, Spanje

Afbeelding
Goed nieuws! Nou ja, vooral voor mezelf dan, want ik ga binnenkort op vakantie naar Spanje. En wel naar Andalucía, in de buurt van Ronda. Bekijk dit korte promotiefilmpje als je een indruk wilt krijgen van Ronda: Een mooie gelegenheid om mijn Spaans te oefenen! Maar de focus ligt zeker niet op 'spaans leren'. Bedoeling is echt even vakantie vieren. Ik heb het erg druk (gehad), dus ik wil echt even ontspannen en niet teveel met mijn hoofd bezig zijn. Heb je nog leuke tips (restaurants, leuke dingen om te doen in Ronda en omgeving, natuurgebieden, wandelroutes, etc.)? Laat het me vooral weten!

Spaanse Woordenschat en Uitspraak oefenen

Maria tipte deze interessante website  van de Universiteit van Texas met allemaal korte filmpjes waarin een Spaanstalig persoon een aantal zinnen zegt over een bepaald onderwerp. Bijvoorbeeld over hoe je jezelf voorstelt in het Spaans of hoe je een treinkaartje koopt. En dat allemaal in verschillende niveau's: beginners, intermediate A en B, gevorderd A en B en superior! Erg handig voor beginners, want je leert niet alleen de woordenschat rondom een bepaald thema, maar je hoort ook de uitspraak (inclusief de verschillende accenten!!). En je kunt de tekst in het Spaans meelezen (en zelfs in het Engels). En bij elk thema vind je een lijst met woorden, gerelateerde zinnen én uitleg over de grammatica. Een perfecte website dus om mee te beginnen als je Spaans wilt leren! Veel plezier!

Spaans cursus volgen

Wil je een Spaans cursus volgen? In Nederland of in het buitenland? Kijk dan ook eens op de website van Spaans Leren. Je vindt daar niet alleen een overzicht van opleidingen en cursussen in Nederland en andere landen, maar ook beoordelingen van eerdere cursisten. En dat is natuurlijk heel waardevolle informatie. Margreet, bedankt voor deze nuttige tip!

Filmtip: Todo el mundo tiene a alguien menos yo

Afbeelding
Een mooie zwart-wit film van de Mexicaanse regisseur Raúl Fuentes. De film gaat over een moeizame relatie tussen de twee vrouwen Alejandra en Maria. Alejandra is een moeilijke, intellectuele vrouw. Maria, die een stuk jonger is dan Alejandra, is er echter nog niet aan toe haar jeugd vaarwel te zeggen. Deze verschillen beginnen zich te wreken. Bekijk de trailer (met engelstalige ondertiteling):

Los Arribes del Duero

Afbeelding
Vandaag gaan we even naar Spanje. Met een filmpje over het natuurpark ' Los Arribes del Duero ' in de provincie Salamanca (aan de Portugese grens). Wat een schitterend gebied! Misschien iets voor mijn volgende vakantie? Of de jouwe?

Muziektip - Totó

Afbeelding
Inge, bedankt voor weer zo'n mooie muziektip. Een erg mooi nummer van een voor mij totaal onbekende artiest, Totó! Luister en geniet:

Zuid-Amerikaanse films in de aanbieding

Afbeelding
Ik hoorde van Maria dat de Aldi deze week (vanaf woensdag 29 augustus) dvd's met Zuid-Amerikaanse films in de aanbieding heeft voor € 5,99 per stuk. Het gaat o.a. om de volgende films: Tambien la Lluvia Lees mijn blogpost over deze film Medianeras Braziliaanse film (waarschijnlijk kun je ook Spaans als taal kiezen) over de levens van Martin en Maria die in dezelfde straat in Buenos Aires wonen, maar elkaar nooit ontmoeten.  La Nana Lees mijn blogpost over deze film Puzzle De 50-jarige Maria krijgt een legpuzzel voor haar verjaardag cadeau en slaat vervolgens enthousiast aan het puzzelen. Beetje trage film, maar toch leuk om te zien! The Lost City Andy Garcia als eigenaar van een Cubaanse nachtclub. Plata Quemada 2 beruchte bankovervallers op de vlucht na een mislukte overval. Bordertown Met Jennifer Lopez en Antonio Banderas, over een Amerikaanse journaliste die de waarheid achter de vrouwenmoorden in Ciudad Juárez wil achterhalen. The Rum Diary Johnny Depp verruilt zijn

Filmtip: 3 (Tres)

Afbeelding
3, is de allernieuwste film van Pablo Stoll Ward (Uruguay), die je misschien kent van de films '25 Watts' of 'Whisky'. De film gaat over het leven van Rodolfo en Graciela, een gescheiden koppel, en hun dochter Ana. Rodolfo is een typisch voorbeeld van een man in midlife-crisis. Graciela ontmoet een man in het ziekenhuis, waar ze haar tante, die in coma ligt, verzorgt. Deze man lijkt opvallend veel op Rodolfo. Ana is een echte puber: ze spijbelt en is vooral bezig met jongens. Bekijk de trailer en zet deze film op je 'to see'-lijstje. Het is de moeite waard!

Informatie zoeken in het Spaans

Tijdens de zomer volg ik geen Spaanse lessen. Natuurlijk zijn er de goede voornemens om tóch te blijven oefenen. En om die Subjuntivo nu eindelijk onder de knie te krijgen. Maar ik moet bekennen dat daar in de praktijk maar weinig van terecht komt. Wat ik wél doe is in het Spaans zoeken op Google. Zoals bijvoorbeeld vandaag: ik wilde een paar ontspanningsoefeningen voor mijn ogen vinden (ik zit té veel en té lang naar mijn computerscherm te staren). In plaats van in het Nederlands te googlen ga ik naar www.google.es en zoek daar in het Spaans naar 'ejercicios para los ojos'. Door de Spaanse zoekresultaten te bekijken, vind ik niet alleen de info waar ik naar op zoek was, maar oefen ik ook mijn Spaanse leesvaardigheid. Ben je nieuwsgierig geworden naar die ontspanningsoefeningen voor je ogen? Lees dan deze 2 artikelen: ejercicios para mejorar la visión ejercicios para mejorar la vista En dan ook nog een paar Spaanse woorden die met je ogen te maken hebben: el

Muziektip: Alex Ubago

Afbeelding
Inge bedankt voor deze schitterende tip! Inmiddels heb ik al heel wat nummers van Alex Ubago beluisterd. Eerlijk gezegd, lijken de meeste liedjes wel op elkaar. Maar 'Sin Miedo a Nada' vind ik toch een érg mooi nummer: Op Bol.com vind je behoorlijk wat cd's van Alex Ubago, zoals bijvoorbeeld deze cd met zijn 20 grandes exitos:

Spaans leren met de BBC

Deze website van de BBC biedt echt een schat aan informatie voor iedereen die zelf Spaans wil leren: Allereerst de interactieve cursus 'Mi vida loca' . Maar liefst 22 afleveringen waarin je stap voor stap Spaans leert. Een ideale Spaans cursus voor beginners! Spaans spreken met deze eerste stappen  in de Spaanse taal. Spaans leren aan de hand van thema's  als 'in de supermarkt', 'gezond leven', 'studie en werk', etc. (video's werken niet altijd, maar je kunt wel een transcriptie van het gesprek lezen). Quick Fix, handige, kant-en-klare  Spaanse zinnen die je kunt gebruiken tijdens een gesprek over thema's als skiën, strand, feest, de weg vinden, etc.  Spaanse grammatica  met uitleg, tips en voorbeelden. Leuke verhalen over 'falsos amigos ' en ' tongbrekers ' in het Spaans. Tips voor het leren van vreemde talen: woorden onthouden, spreken, begrijpen, media inzetten. Spaans leren, speciaal voor kinderen , met spellet

El blog para aprender Español

Ik heb een interessante Spaanse blog gevonden over 'Spaans leren'. Vooral interessant voor gevorderden, want de artikelen zijn geschreven in het Spaans (af en toe met Engelse vertaling van woorden of zinnen). Drie artikelen die ik erg leuk of leerzaam vind: leren van je fouten de moeilijkste Spaanse voorzetsels Spaanse boeken lezen Wellicht een blog om regelmatig in de gaten te houden! 

Recepten van RTVE.es

Afbeelding
Zie je op de Spaanse tv ook vaak van zo'n heerlijke recepten voorbijkomen? RTVE.es heeft de recepten van al hun tv-programma's verzameld op deze website . Zoek dus een lekker recept uit en bekijk meteen hoe je het moet maken. Hierbij een voorproefje met een recept voor heerlijke, gevulde cannelloni's: Saber cocinar - Canelones rellenos de ternera al jerez con espinacas a la crema Ver vídeo Saber cocinar - Canelones rellenos de ternera al jerez con espinacas a la crema Bijkomend voordeel is natuurlijk dat je ook weer een heleboel nieuwe Spaanse woorden leert! Qué aproveche!

Spaanse oefeningen online

Ik heb weer eens een leerzame website ontdekt voor iedereen die de Spaanse taal wil leren. Op de website vind je talloze  online oefeningen (voor alle niveaus en diverse thema's) en Spaans examen -materiaal. Maar kijk ook beslist even op de homepage, daar vind je ook een aantal interessante documenten. Zoals bijvoorbeeld deze Spaanse vragen voor een sollicatiegesprek .

La historia de Pepe

Tijdens het opruimen van mijn mailbox vond ik deze mooie presentatie. Ik kreeg 'm al een tijdje geleden doorgestuurd van Joke! Het is een prachtig, inspirerend verhaal met een belangrijke levensles. Kijk en oordeel zelf: Joke, bedankt voor het doorsturen!

El tiempo entre costuras - María Dueñas

Ik kreeg deze Spaanse boekentip van Ans: El tiempo entre costuras van María Dueñas. Ik heb het boek nog niet gelezen, maar wil deze tip wel alvast met je delen, want het schijnt een erg meeslepend verhaal te zijn. De roman gaat over het leven van de naaister, en later spionne, Sira Quiroga. Het verhaal speelt zich af in Marokko en Madrid tijdens de jaren 30 en de Tweede Wereldoorlog. Kijk voor meer achtergrondinformatie en foto's uit de beschreven tijd ook eens op deze website . Het verhaal is onlangs ook verfilmd als tv-serie. Op de website van Antena3 vind je daar meer info over. En hier kun je alvast een voorproefje bekijken: Más vídeos en Antena3 Wil je nog meer weten over dit boek of María Dueñas? Dan heb ik hier ook nog een artikel met een  interview met María Dueñas  voor je. Het Spaanse boek kun je o.a. kopen bij Bol.com. Voor degenen die nog niet zo ver gevorderd zijn in de Spaanse taal heb ik ook de Nederlandse versie (getiteld Het gel

Letralia - Tierra de Letras

Afbeelding
Ken je Letralia al? Het is een website voor en over Spaanstalige schrijvers op internet. Je vindt er Spaanse gedichten, online boeken , informatie over auteurs en illustrators..... Teveel interessants om allemaal op te noemen. Ik vind de website zelf niet zo overzichtelijk, maar het is écht de moeite waard om even wat verder te kijken. Want je vindt er schitterende verhalen, gedichten en boeken!!

Spaanse raadsels

Hou je van raadsels? Neem dan eens een kijkje op deze website . Let niet op de grote hoeveelheid reclame op de website, maar lees de leuke raadseltjes over allerlei thema's. Zoals bijvoorbeeld deze twee, in de categorie 'frutas': Oro parece, plata no es, el que no lo sepa un tonto es. Agua pasa por mi casa, cate por mi corazón. El que no lo adivinara, será un burro cabezón. Weet jij het antwoord? De raadsels zijn bedoeld voor kinderen, dus ze zijn niet al te moeilijk. Het zou je moeten lukken om ze te begrijpen en op te lossen ;-) Lukt het niet? Dan vind je de oplossing als je met je muis (linker muisknop ingedrukt) de tekst selecteert. De oplossing staat dan onder het raadsel.

Promotiecampagne Perú (2)

Afbeelding
De vorige keer vertelde ik je over de nieuwe promotiecampagne van Perú in het buitenland. De campagne is eigenlijk al in 2009 gestart. Het idee was om eerst het 'merk Perú' aan de Peruanen zelf te verkopen. Zodat de Peruanen zelf eerst een gevoel van trots voor hun land ontwikkelden. Ze ontwikkelden toen de documentaire 'De Perú For Peru'. In deze documentaire reizen allerlei Peruaanse beroemdheden naar het dorpje Peru in Nebraska om de inwoners de échte Peruaanse gebruiken en tradities te laten zien. Je kunt deze documentaire hier bekijken: Wil je meer weten over de complete promotiecampagne? Kijk dan hier !

Promotiecampagne Perú

Afbeelding
Peru heeft onlangs een campagne gestart om Peru onder de aandacht te brengen bij toeristen en bedrijven. Onderdeel van de campagne is onderstaand promotiefilmpje. Het gaat over een zakenman die in 2032 een videoboodschap ontvangt die hij zichzelf 20 jaar eerder heeft opgestuurd. Perú is klaar om de wereld te veroveren, aldus Jorge Luis Silva (Peruaanse minister van Buitenlandse Zaken en Toerisme).

Metropolis TV - dit moet je zien!

Ik heb nu toch weer een leuke website gevonden: Metropolis TV. Je kunt er ontzettend leuke Spaanstalige filmpjes bekijken, zoals bijvoorbeeld deze: prille liefde in Zuid-Amerika , een jongen en meisje van 5 en 7 jaar oud die onafscheidelijk zijn bruiloftsrituelen in Bolivia , een traditionele Boliviaanse bruiloft in beeld vrouwelijke toeristen verleiden in Cuzco , over de verleidingskunsten van Peruaanse 'bricheros' de sjamanenschool in Colombia , in de jungle wordt een groep jonge indianen opgeleid tot sjamaan het homo-voetbalteam uit Mexico City , en ze spelen in het roze! De filmpjes zijn in het Spaans met Nederlandse ondertiteling. Het zijn korte filmpjes (5 - 10 min). En het leuke is dat je zo ook de verschillende accenten en uitspraken uit verschillende landen leert.  En het zijn écht leuke onderwerpen, dus ik hoop dat je een paar uurtjes de tijd hebt voor deze website. Je ontdekt steeds meer leuke onderwerpen en landen! Veel plezier!

Filmtip: 7 days in Havana

Afbeelding
Van 19 t/m 21 juli kun je in Rotterdam de nieuwe film '7 days in Havana' bekijken tijdens het mini-festival met Cubaanse films . In '7 days in Havana' vertellen 7 regisseurs in 7 verhalen elk een dag uit het leven van de Cubaanse hoofdstad Havana. Ze brengen de stad, omgeving, atmosfeer, mensen en cultuur op verschillende wijzen in beeld. O.a. met Benicio del Torro en Julio Medem. Bekijk hier de trailer van deze mooie film: Tijdens het mini-festival kun je nog meer Spaanstalige, Cubaanse films bekijken: Buena Vista Social Club Fresa y Chocolate Habana Blues Quién diablos es Juliette? Heel veel kijkplezier!

Spanish Sessions: El Subjuntivo

Afbeelding
Ik heb op YouTube een kanaal gevonden met een heleboel gratis Spaanse Lessen van Spanish Sessions . Je moet er beslist eens een kijkje nemen. Bij deze deel ik hier de les over de Subjuntivo met je:

Filmtip: Violeta went to heaven

Afbeelding
In een aantal bioscopen is de film 'Violeta went to heaven' nog te zien. Het is een Spaanstalige film over het leven van Violeta Parra, één van de populairste zangeressen uit Chili. Ze wordt ook wel de Edith Piaf van Chili genoemd. Gracias a la Vida is waarschijnlijk haar bekendste lied. Je vindt het op haar laatste album 'Las últimas composiciones' (1967). Kort na het opnemen van dat album heeft ze een einde aan haar leven gemaakt. Bekijk hier de trailer van de film:

El edificio de los Chilenos

Afbeelding
Vanavond kun je op Nederland 2 (van 22.45 tot 23.40 uur) de Holland Doc-documentaire 'Het gebouw van de Chilenen' zien. Dit is het persoonlijke verhaal van Macarena Aguiló over de kinderen van Chileense vrijheidsstrijders. Deze kinderen konden tijdens de Chileense dictatuur niet bij hun ouders blijven. Ze werden in een woongemeenschap in Cuba ondergebracht onder de naam Project Homes. Aan de hand van foto's, dagboeken en interviews schetst Aguiló een intiem portret over idealen als vrijheid en solidariteit, maar ook over familie en gemis. Je kunt hier de trailer van de documentaire bekijken:

Muziektip: Guayacán Orquesta

Afbeelding
Als de zomer maar niet wil komen, moeten we zelf maar zorgen voor zomerse sferen. En hoe kan dat beter dan met salsa-muziek. Guayacán Orquesta is een Colombiaanse salsagroep. Ze zijn dit weekend te zien op het  Colombia Cultural Festival  in Rotterdam. Luister naar dit heerlijke nummer 'Dormida en mi hamaca': Ook leuk om hen te volgen via hun officiële Facebook-pagina.

Subjuntivo Oefeningen

Ik heb een aantal online Subjuntivo Oefeningen voor je op een rijtje gezet: subjuntivo presente práctica del subjuntivo el presente de subjuntivo indicativo of subjuntivo Op elke website vind je nog veel meer oefeningen, dus kijk gerust verder dan deze ene oefening!  Heb je nog niet genoeg van het oefenen? Dan bij deze nog  een lijst met honderden subjuntivo-oefeningen   (ingedeeld in verschillende niveau's). Hier kom je de zomer wel mee door ;-)

Cursus Spaans voor beginners (online)

Ik heb weer eens een heel erg leuke website gevonden. Het is eigenlijk een Spaans cursus voor beginners, maar ik weet zeker dat je dit als gevorderde ook leuk vindt. Ideaal om je kennis op een leuke manier te herhalen. Je leert er Spaanse woorden (met uitspraak). Er zijn luisteroefeningen (met transcriptie), meerkeuze-vragen, grammatica-oefeningen, etc. De lessen zijn opgedeeld in hoofdstukken met verschillende thema's: buenos días (hoofdstuk 1) mi familia (hoofdstuk 2) al teléfono (hoofdstuk 3) negocios (hoofdstuk 4) mi profesión (hoofdstuk 5) en el restaurante (hoofdstuk 6) la salud (hoofdstuk 7) el viaje  (hoofdstuk 8) internet, la tv y el cine (hoofdstuk 9 met presente de subjuntivo!) España (hoofdstuk 10) Heel veel plezier met deze online Spaans cursus!

Felicidades España!

Afbeelding
Spanje wint het EK2012 en wint daarmee 3x goud op een rij! Lees alles over deze Eurocopa Futbol 2012 na op de website van El País .

Muziektip: Olga Román

Afbeelding
Ik heb weer eens een mooi nummer op YouTube gevonden: 'Ahora ya ves' van Olga Román: Een andere aanrader is het nummer 'Apareces' dat ze samen zingt met Jorge Drexler (die ik een tijdje geleden al had ontdekt). Beide nummers staan op de cd 'Olga Román 2' die je ook op Bol.com kunt vinden (met luisterfragmenten!): Oh ja, kijk ook even op haar website , want daar vind je de songteksten van al haar nummers en meer info over deze Spaanse zangeres.

Nog meer Subjuntivo

Afbeelding
Ik hoop dat ik je niet ga vervelen met de Subjuntivo! Maar ik heb nog een paar handige Subjuntivo-lessen én oefeningen gevonden, die ik graag met je wil delen: Subjuntivo oefeningen Vormen en gebruik van de subjuntivo Imperfecto de subjuntivo Bij deze laatste link (Imperfecto de subjuntivo) hoort deze video: Nou, veel succes met oefenen maar weer! En heb je zelf nog leuke tips, websites, oefenmateriaal mbt de subjuntivo, laat het me weten!

Na 'preferir que' volgt de Subjuntivo

Ik kreeg een mooie presentatie toegestuurd van Joke (bedankt!!). En deze presentatie is niet alleen mooi, maar vooral ook heel erg handig bij het leren van de Subjuntivo. Want als je deze presentatie hebt bekeken, weet je (hopelijk voor eens en voor altijd) dat na "preferir que" de subjuntivo volgt. Ahora que estoy_vivo En hier kun je nog even oefenen met de Subjuntivo en 'preferir que'. Overigens zijn er zo nog een aantal uitdrukkingen die een wens uitdrukken en waarna de Subjuntivo volgt: desear que esperar que insistir en que mandar que prohibir que querer que es aconsejable que es necesario que pedir que recomendar que rogar que sugerir que Ik hoop dat je er iets van opgestoken hebt, zodat we met z'n allen na deze zomer de Subjuntivo beheersen ;-)

Cómo hemos cambiado

Afbeelding
'Cómo hemos cambiado' is een leuke RTVE-serie over hoe we (of de dingen) zijn veranderd door de jaren heen. Leuk om goede herinneringen aan vervlogen tijden naar boven te brengen. Maar de 'beelden van toen' zijn ook interessant. Kijk maar eens naar deze aflevering over vliegen: Cómo hemos cambiado - Volando voy Ver vídeo Cómo hemos cambiado - Volando voy En er zijn nog veel meer afleveringen met interessante onderwerpen als: de peseta, moeders, het autorijden, communicatie, spelletjes, huizen, het boerenleven, songfestival-liedjes, semana santa, kerst, etc. Zin in wat jeugdsentiment? Ga er gerust voor zitten en geniet!

Cosas que dicen los Argentinos

Afbeelding
Dit is een populaire video van een Amerikaanse jongen, Dustin Luke, over typische dingen die Argentijnen zeggen. Hij heeft in Argentinië gestudeerd en spreekt erg goed Argentijns. Zo goed zelfs, dat Argentijnen hem niet geloven als hij vertelt dat hij een échte Amerikaan is. Ik ben nog aan het zoeken naar een lijstje van de dingen die hij zegt, inclusief vertaling. Maar dat heb ik helaas nog niet gevonden. Mocht jij zo'n lijstje vinden, plaats dan aub even een reactie. Dat zou erg fijn zijn!

Muziektip: Silvio Rodríguez

Afbeelding
Ik ben de laatste tijd 'de subjuntivo' weer eens aan het herhalen (voor de zoveelste keer, en ik ben bang dat het ook niet de laatste keer zal zijn). Daarbij kwam ik de volgende video tegen op de website van Notes in Spanish : Zoals je wellicht al weet, volgt na 'ojalá' altijd de subjuntivo. Bekijk de songtekst van het nummer 'Ojalá' van Silvio Rodríguez maar eens. En natuurlijk dwaal ik dan weer af en wil ik meer nummers van deze zanger beluisteren. Zoals ' De la ausencia y de ti' . Wat een nummer: beetje triest, maar ook heel erg mooi! OK, en dan nu maar weer terug naar de 'subjuntivo'. Want dat is mijn doel voor deze zomer: de 'subjuntivo' helemaal onder de knie krijgen. Als iemand nog tips heeft, hoor ik het graag!

Me gusta el fútbol

Afbeelding
La Eurocopa 2012 is inmiddels alweer begonnen. Tijd dus om onze Spaanse woordenschat te verrijken met een aantal Spaanse voetbal-woorden (ES-EN). En dan ook nog maar even een toepasselijke lied van Melendi: Me gusta el fútbol (met songtekst) En dan heb ik hier ook nog een leerzame ELE video (nivel B2) gevonden over voetbal:

Spaanse vakantieliefde? Boektip!

Aangezien de ' Spaanse liefdeszinnen ' een hot item zijn op deze blog, denk ik dat jullie deze tip ook wel kunnen waarderen: de Van Dale taalgids met maar liefst 1000 Spaanse basiswoorden, specifiek op het gebied van 'liefde en verlangen'. Ideaal, als je wilt begrijpen wat je Spaanse vakantieliefde allemaal tegen je zegt. Of als jij zelf het initiatief wilt nemen en wilt flirten met die knappe Spaanse jongen... Deze taalgids kun je maar beter bij je hebben! Ik heb 'm gevonden op bol.com:

Los Anillos de Saturno

Ik heb weer een mooie website gevonden (vooral voor gevorderden in de Spaanse taal) met interessante verhalen: los Anillos de Saturno . De website gaat over kunst, cultuur en ontwikkeling. Je vindt er verschillende thema's (proyectos). En binnen elk thema vind je verhalen, foto's, video's, links en reacties op het forum. Kijk maar eens naar het thema 'Vivir en Común'  met Spaanse teksten over diverse steden (Barcelona, Lima, San Salvador, etc.) Veel plezier!

Quizlet - supertool om Spaanse woorden te leren

Anita plaatste vorige week een reactie over Quizlet.com , een handige website om flash cards met Spaanse woorden te maken. En het is echt een supertip!! Ik ben helemaal weg van Quizlet. Kijk bijvoorbeeld naar de flashcards van JentjeJ : aan deze woorden is audio toegevoegd, zodat je de Spaanse uitspraak ook kunt beluisteren als je op 'speller' klikt, krijg je het Spaanse woord te horen en moet je dat vervolgens opschrijven je kunt de woorden oefenen en kijk vooral naar de test ! Wat is die gaaf. Zo is het écht leuk om Spaans te leren!! en dan zijn er ook nog leuke spelletjes, waarmee je de woorden oefent Je kunt op deze manier honderden leuke flashcards met Spaanse woorden vinden, maar het is natuurlijk nog handiger om je eigen flashcards te maken. Ik vrees dat ik voorlopig geen tijd heb om flashcards te gaan maken, maar als jij een handige woordenlijst hebt gemaakt (of hebt gevonden), plaats dan een reactie! Zo kunnen we onderling woordenlijsten uitwisselen!!

Filmtip: Un cuento chino

Afbeelding
Dit keer een absurde Argentijnse film over het leven van de chagrijnige vrijgezel Roberto. Roberto leeft als een kluizenaar in Buenos Aires, totdat op een dag een wanhopige Chinese immigrant recht voor zijn voeten uit een taxi wordt gesmeten. De Chinese man is net aangekomen in Argentinië en spreekt geen woord Spaans. Robert ontfermt zich, noodgedwongen, over hem. Un cuento chino is een hartverwarmende film over vriendschap en eenzaamheid.

Cursus Spaans in Gijón - Asturias

Afbeelding
Heb je zin in een leuke vakantie, gecombineerd met Spaans leren? Dan is deze Spaans cursus misschien iets voor jou:   Je bent van 1 t/m 15 juli 2012 in Gijón en je krijgt 40 uur Spaans les (4 uur per dag, maximaal 6 leerlingen), 4 kooklessen, culturele uitstapjes, etc. Heb je interesse? Stuur dan een email naar  juliahispania@gmail.com en vraag om meer informatie.

Debatteren in het Spaans

Afbeelding
Tijdens de Spaanse les hebben we een interessant debat gehouden over overbevolking (la sobrepoblación). Enkele vragen die aan bod kwamen: Somos demasiados? Hay suficiente recursos para todos? Cuales son las soluciones para la sobrepoblacion mundial? Hieronder een filmpje over het onderwerp: Ik vond de debatten in de Spaanse les erg leerzaam. Je leert allerlei uitdrukkingen te gebruiken, die ook erg handig kunnen zijn in dagelijkse gesprekken. Zoals bijvoorbeeld: Se piensa que ... Se dice que ... Está claro que ... Generalmente ... En muchos casos ... Además ... Al contrario ... Por ejemplo ... En realidad ... Yo creo que ... En mi opinión ... A mí me parece que ... Yo quería decir que ... No hay duda de que ... Para mí ... Lo que a mí me preocupa ... Yo creo que no es así. No pienso lo mismo. Yo no estoy de acuerdo. A mí me parece que no. No comparto esa opinión. Tienes razón. Soy de la misma opinión. Por supuesto que ... Estoy de acuerdo con ... E

Woorden leren met spelletjes

Afbeelding
Je kunt met kinderen leuke spelletjes doen, waarmee ze ook nog eens (Spaanse) woorden leren. Het zijn vaak erg simpele spelletjes die je overal kunt doen (vooral handig in de auto!). In de video hieronder zie je welke spelletjes geschikt zijn voor kinderen van 4 tot 11 jaar: En natuurlijk zijn die spelletjes ook leuk voor volwassenen die Spaans willen leren. Op deze manier ben je in ieder geval actief bezig met Spaanse woorden!

Filmtip: La Nana

Afbeelding
Deze Chileense film gaat over de huishoudster Raquel. Al meer dan 20 jaar werkt en woont ze bij de familie Valdes. Ze begint zichzelf steeds meer als een familielid te zien. Als de familie een extra hulp inhuurt om har te ontzien voelt Raquel zich aan de kant gezet. Ze zoekt allerlei manieren om de nieuwe huishoudsters te saboteren. Het is een schitterend tragikomisch drama met indrukwekkende acteerprestatie van Catalina Saavedra! Je kunt de dvd met Nederlandse ondertiteling vinden bij Bol.com:

Español Coloquial

Maria stuurde mij een link naar deze website van Español Coloquial door. Bedankt daarvoor Maria, want het is weer een mooie website waar je meer kunt leren over de Spaanse spreektaal. Wat is er zo handig, leerzaam of leuk aan deze site? het  Spaanstalige woordenboek de uitgebreide  oefeningen (alleen jammer dat je voor de antwoorden de boeken nodig hebt) en de Spaanse gebarentaal is vooral erg leuk de ultrakorte video's op YouTube de Facebook pagina In ieder geval een website om in de gaten te blijven houden, want volgens mij hebben ze nog mooie uitbreidingen (zoals otros materiales) op de planning staan.

Cadena Dial: spaanstalige muziek

Ik heb een schitterende bron voor Spaanstalige muziek gevonden: Cadena Dial . Op deze website kun je online luisteren naar hun actuele radioprogramma de nieuwste videoclips bekijken informatie vinden over concerten interviews beluisteren en bekijken Heb je een profiel op Facebook? Dan is de Facebook-pagina van Cadena Dial ook interessant om te volgen! Zeker weten dat je hier nieuwe Spaanstalige artiesten zult ontdekken!

Muziektip: Sie7e

Afbeelding
Vandaag een muziektip van Robbin, die me vertelde dat het liedje 'yo tengo tu love' van Sie7e in Spanje (nog steeds) overal te horen is. Het is een erg vrolijk deuntje, dus ik begrijp wel waarom het zo populair is. Hierbij het nummer met songtekst: Het nummer komt van de cd 'Mucha cosa buena' die in 2011 verscheen. De cd is o.a. verkrijgbaar bij Bol.com: Robbin, bedankt voor de tip!

Lanzarote, es tu destino

Denk je erover om naar Lanzarote op vakantie te gaan? Of ben je nog op zoek naar een Spaanstalige vakantiebestemming? Dan moet je de website Turismo Lanzarote absoluut even bekijken. De website biedt een schat aan informatie: hotels, restaurants, bezienswaardigheden, foto's, video's. En genoeg informatie over leuke dingen die je kunt doen: de cactustuin bij Guatiza de lavatunnels van Cueva de los Verdes het uitzichtpunt Mirador del Río Jameos del Agua de vuurbergen enz... Zoek je nog een mooie verblijfplaats op Lanzarote? Dan kan ik je Vacation Lanzarote  (appartementen of villa) in Las Breñas aanbevelen. Wil je je vakantie combineren met Spaanse lessen? Ook dat kan. De vriendelijke eigenaren introduceren je dan bij een dame uit Barcelona. Zij leert je graag Spaans te spreken, door je mee te nemen naar de markt of samen iets te gaan drinken! Hmm, krijg je ook zo'n zin in vakantie als je dit leest?

Telenovelas

Ben je een liefhebber van soapseries? Dan zijn de Spaanstalige 'telenovelas' een leuke manier om Spaans te leren. Telenovela's zijn enorm populair in Latijns-Amerika en Spanje. Standaard bestaat zo'n Spaanstalige serie uit 180 afleveringen. Ze lopen dus niet oneindig door, zoals onze Goede Tijden, Slechte Tijden. In Spanje worden ze ook wel 'culebrón' (=lange slang) genoemd, vanwege de vele wendingen in de plots en het grote aantal afleveringen. Op deze website kun je een aflevering van honderden series bekijken uit Venezuela, Mexico, Colombia. Maar ook uit Brazilie, VS en Azie. Veel kijkplezier!

Filmtip: Valentín

Afbeelding
Een Argentijnse film van Alejandro Agresti over het wereldwijze jongetje, Valentín. Sinds zijn moeder verdween woont hij bij zijn oma. Hij wil graag astronaut worden, maar nog liever wil hij een normaal gezin. Zijn vader komt af en toe langs om hem geld te geven en een nieuwe vriendin voor te stellen. Als hij op een dag langskomt met alweer een nieuwe aanwinst, Laeticia, weet zij iets los te maken bij Valentín... Een mooie, ontroerende film! Bekijk hier de trailer (met Nederlandse ondertiteling): Je kunt de dvd vinden bij Bol.com:

Pippi Calzaslargas

Afbeelding
Ook een leuke manier om Spaans te leren: bekijk je favoriete jeugdserie in het Spaans. Voor mij is dat Pippi Langkous, oftewel Pippi Calzaslargas in het Spaans. Ik vind het sowieso al leuk om deze kinderserie elk jaar met de kerst weer in het Nederlands te zien, maar in het Spaans is natuurlijk méér verantwoord. "Nee hoor, ik kijk alleen maar om Spaans te leren" is altijd een goed excuus ;-) Dus, kijk en geniet! Heb jij een favoriete kinderserie die je in het Spaans kunt bekijken? Laat het me weten!

Muziektip: Miguel Poveda

Afbeelding
Zélf houd ik niet zo van de 'flamenco' van Miguel Poveda , maar hij is enorm populair in Spanje. Zijn nieuwe album 'Artesano' is onlangs uitgekomen en haalde in Spanje binnen een week 'goud'. Ken je  zijn YouTube-kanaal  al? Daar vind je veel interviews, reportages, etc. Voor nummers van het album 'Artesano' zul je zelf even op YouTube moeten zoeken. Ik wil hier een duet van hem met Pasion Vega met je delen. Dat vind ik wel erg mooi:

Saca la lengua

Afbeelding
'Saca la lengua' is een erg interessant programma over de Spaanse taal, woorden en/of uitdrukkingen. Het is geen programma voor beginners, maar als je de Spaanse taal al redelijk goed beheerst, is het erg leuk. Je kunt de programma's van 'Saca la lengua' volledig online bekijken op de website van RTVE. Maar hierbij alvast een voorproefje:

Spaanse boeken lezen

Afbeelding
Ik heb weer eens een mooie website gevonden www.leer.es , bedoeld om het lezen in het algemeen te bevorderen. Maar ook erg leuk als je Spaans wilt leren. En handig als je wilt oefenen in 'begrijpend lezen'. Met een heleboel materiaal (met oefeningen) en interessante links voor studenten (diverse niveaus), families en docenten. Kortom: een aanrader!

In het Spaans spreken over: koken

Afbeelding
Tijdens de Spaanse les hebben we gekeken naar Spaanse recepten (met name het gebruik van de subjuntivo daarin). Leuk om weer een heleboel nieuwe Spaanse woorden te leren over koken, ingrediënten, etc. En leuk om deze kennis met je te delen: Eerst een video met Spaanse woorden voor allerlei keuken-benodigdheden: Spaanse werkwoorden over koken vocabulario básico de cocina : van A tot Z met bovendien mooie foto's en heerlijke recepten in het Spaans vocabulario de pastelería  (gebak) cursus Spaans + koken van don Quijote bekijk ook de video bij de cursus Spaans + koken!! En tot slot nog een presentatie met allerlei handige 'keukenwoorden': Que aproveche!

El día del Libro Mundial

Het is een goede gewoonte om op deze dag,  'El día del libro' , een boek cadeau te geven. Daarom geef ik jou, als (trouwe) lezer van deze blog, de verhalenbundel 'Modelos de mujer'  van Almudena Grandes cadeau. Almudena Grandes is een succesvolle Spaanse schrijfster. Deze verhalenbundel bevat 7 korte verhalen over 'voorbeeldige vrouwen'. Nou ja, voorbeeldig. Ze maken ruzie, zijn jaloers en hebben lief. Kortom, ze leven. Het gaat vaak over de krachtmeting tussen sterke vrouwen, de rivaliteit tussen moeders en dochters. Geen gemakkelijk leesvoer, maar wel interessant! Het Spaanse boek is ook te vinden bij Bol.com, evenals de Nederlandstalige variant (mocht je die er graag naast willen hebben).

Filmtip: Abrir puertas y ventanas

Afbeelding
Deze Argentijnse film heeft maar liefst 5 prijzen gewonnen tijdens het Locarno Film Festival (o.a. voor beste film). De film gaat over 3 zussen die in het huis van hun onlangs overleden oma wonen. De meisjes werden door haar opgevoed nadat hun ouders om het leven kwamen. Ze moeten wennen aan deze nieuwe situatie. Zullen volwassen moeten worden. Als één van hen plots het huis verlaat, blijven de andere twee in verwarring achter. De recensies zijn veelbelovend: het schijnt een schitterende film te zijn. Nú te zien tijdens het Latin American Film Festival . De dvd is nog niet te huur (verschijnt op 22 mei 2012). Maar je kunt 'm wel alvast  reserveren bij Bol.com .

Comida Ecológica

Afbeelding
Ik probeer de laatste tijd steeds meer biologisch (zonder e-nummers) te eten. En dat is nog best moeilijk ook. Maar goed, genoeg over mijn eetpatroon. Ik zag deze toepasselijke 'oude' video van Ben & Marina van Notes in Spanish en vind het wel leuk om deze hier te delen:

Un chiste: Ventajas del Alzheimer

Ik vind het weer eens tijd worden voor een beetje humor, dus vandaar vandaag een mop, oftewel 'un chiste' in het Spaans: A los 95 años de edad, Don Juan se casó con Ana, de 25 años. Debido a que su marido es tan viejo, Ana decide que después de su bode, ella y Don Juan deben tener dormitorios separados. Después de las festividades de la boda, Ana se prepara para la cama y de pronto se escuchan golpes en la puerta y al abrir está Don Juan, con sus 95 años ... listo para la acción! Concluido el acto Don Juan le da un beso de buenas noches y vuelve a su dormitorio. Después de algunos minutos, Ana oye otros golpes en la puerta del dormitorio y es Don Juan... listo para la segunda vuelta! Sorprendida, Ana acepta, al final Don Juan le da un cariñoso beso de buenas noches y se va.  Más tarde, Don Juan está otra vez tocando la puerta, y tan fresco como un muchacho de 25 años... listo una vez más! Y así sucede dos veces más, Don Juan regresa con Ana y después de la acción, le

Españoles en el Mundo

Afbeelding
'Españoles en el Mundo' is mijn favoriete Spaanse tv-programma. In het programma bezoeken ze allerlei Spanjaarden die op dit moment in een ander land wonen. Erg leuk, want je leert op deze manier niet alleen de Spaanse taal beter verstaan en spreken. Maar je krijgt ook interessante informatie over allerlei landen. En het mooie is dat je alle programma's van 'Españoles en el Mundo' volledig online kunt bekijken op de website van RTVE. Maar bij deze alvast een voorproefje (vanuit Cuba): Heb jij ook een favoriet Spaans tv-programma? Dat je niet wilt/kunt missen? Laat het me weten!

Hola! - Spaans roddelblad

Vind je het af en toe fijn om even te ontspannen door te lezen over de 'rich & famous'? Dan is de website van het Spaanse tijdschrift 'Hola!' echt iets voor jou. Je vindt er overigens niet alleen maar roddels, maar ook: je dagelijkse horoscoop mode schoonheids- en gezondheidstips een speciale sectie voor mannen food en recepten landen en reizen en nog veel meer.... Hou je niet zo van roddelbladen? Deze site is toch een leuke, laagdrempelige manier om de Spaanse taal nog wat beter onder de knie te krijgen. Dus neem gerust een kijkje bij de onderwerpen die je interesseren.

Julio Cortázar

Zoals je wellicht al gemerkt hebt, ben ik mij de laatste tijd aan het verdiepen in de korte Spaanse verhalen. Zo heb ik ook Julio Cortázar ontdekt. Hij staat bekend als meester van het korte verhaal. Julio Cortázar was een Argentijnse schrijver van vele korte verhalen en een aantal romans. In zijn korte verhalen ontvouwen zich vaak onverwachte wendingen en plots. En dat met de nodige humor. Op zijn website kun je veel van zijn korte verhalen lezen (en sommige ook beluisteren). Verder vind je er zijn biografie , foto's en een pagina met een heleboel niet-werkende links . Maar ook een paar interessante links: o.a. naar deze website met duizenden Spaanse teksten en verhalen . Ken je ook nog een website met mooie, Spaanse verhalen en teksten? Laat het me weten!

Muziektip: Ricardo Rodríguez

Afbeelding
Per toeval stuitte ik op deze video met het nummer 'No te olvides de mi' van Ricardo Rodríguez  (een Cubaanse zanger). En wat is het een mooi nummer!! Luister maar: Ik kan helaas geen cd van hem vinden op Bol.com. En dat terwijl ik zijn laatste cd 'Calma' wel heel erg graag zou willen hebben. Dat wordt dus op YouTube luisteren.... of anders misschien toch maar via iTunes? Ik kan er niets aan doen, maar ik heb het liefst een gewone, 'ouderwetse' cd ;-)

Spaanse liefdesgedichten

Ik weet dat ik hier weer een heleboel mensen blij mee ga maken: een website met prachtige liefdesgedichten in het Spaans . Als we dan toch met gedichten bezig zijn: hier vind je gedichten van bekende Spaanstalige dichters  als Pablo Neruda, Mario Benedetti, Jorge Luis Borges, Angela Botero, Octavio Paz, etc. En als je er nog niet genoeg van hebt, kijk dan even op deze website met nog veel meer Spaanstalige dichters en gedichten. Ik heb me nog niet zo verdiept in de Spaanse gedichten, dus ik ben eigenlijk nieuwsgierig naar jouw favoriete Spaanse gedicht. Plaats een reactie, misschien lukt het je om mij geïnteresseerd te krijgen in méér gedichten ;-)

Korte Spaanse verhalen

Afbeelding
Vandaag heb ik een leestip voor je: de website Proyecto Sherezade. Het is een website waar je een heleboel mooie korte verhalen in het Spaans kunt vinden. Gestart in 2016, maar er worden nog steeds elke maand nieuwe verhalen toegevoegd. En wat ik een hele fijne optie vind voor mensen die goed Engels spreken, is de pdf met parallel vertaling in het Engels. Dus je kunt de Spaanse en Engelse tekst naast elkaar lezen. Reuzehandig voor mensen zoals ik, als je een Spaans woord niet kent en te lui bent om een woordenboek erbij te nemen ;-) Hier kun je weer een paar uurtjes voor uittrekken. Veel leesplezier!

Semana Santa

Afbeelding
Dit keer een mooie video met meer uitleg over la Semana Santa en een prachtige sfeerimpressie. De video is gemaakt door Jose Senoron. Ik heb eerder ook al video's van hem geplaatst omdat ik zo onder de indruk ben van zijn werk. Dus, bekijk deze video, want het is de moeite waard! Wil je nog meer weten over de Semana Santa? Luister dan ook naar deze Spaanse podcast van Notes in Spanish.

Muziektip: Melendi

Afbeelding
Een tijdje geleden heb ik het nummer ' Cancion de amor caducada ' van Melendi al als muziektip op deze blog gezet. Maar vorige week stuurde Inge mij het nummer 'Un violinista en tu tejado' als tip. En dat nummer is ook erg mooi. Luister maar: Bedankt Inge!

Powerpoint Presentaties in het Spaans

Ik heb er weer eentje: zo'n mooie powerpoint presentatie! Dit keer met tips voor een gezond en gelukkig leven. Vaak vind ik dit soort presentaties irritant. Wie heeft er nou tijd om zoiets te maken?? En het zijn altijd zoveel MB's in je mailbox! Maar in het Spaans kan ik ze wel waarderen. Je leert altijd wel weer een paar nieuwe Spaanse woordjes en je hebt mooie voorbeelden van de gebiedende wijs in het Spaans! Entonces, relájate, escucha, mira y admira!

Micro Cuentos

Microcuentos zijn korte teksten (in 't Spaans) en je hebt ze in veel verschillende vormen. In de Spaanse les hebben wij 'El drama del desencantado' van Gabriel García Márquez gelezen en dat was een mooi verhaaltje met een mooie 'levenswijsheid'. Als je het leuk vindt, kun je op deze website een aantal van deze microcuentos lezen. Je vindt op deze website nog veel meer verhalen, sprookjes, etc. Vaak ook met uitspraak. Een paar leuke tips op een rijtje: het sprookje  La Bella Durmiente opdracht: wat is de moraal van het verhaal ? meer info over Spaanse fabels oefening over het woord 'cuento' tips voor het schrijven van korte verhalen nog méér Spaanse fabels Heel veel lees- en leerplezier!

Muziektip: Jorge Drexler

Afbeelding
Ontzettend bedankt! Voor alle tips en suggesties die jullie me regelmatig sturen. Daar zitten vaak échte juweeltjes tussen. Zoals ook deze muziektip die ik van Margreet kreeg: het nummer 'todo se transforma' van Jorge Drexler , een zanger en acteur uit Uruguay. Schitterende muziek, die bij deze op mijn favorieten-lijstje staat! Luister en oordeel zelf. Ik hoop dat zijn muziek ook bij jou in de smaak valt. Natuurlijk ook meteen op Bol.com gekeken of zij ook cd's van Jorge Drexler verkopen. En ja hoor, hieronder vind je alvast een link naar zijn laatste cd  'Amar la Trama', maar ik ga eerst nog even naar zijn oudere cd's luisteren. Misschien vind ik die nog mooier. Om ze meteen allemaal te kopen, is natuurlijk een beetje té gek ;-)

Schrijver Jorge Luis Borges

Afbeelding
Tijdens de Spaanse les hebben we het korte verhaal ' Los dos reyes y los dos laberintos ' van Jorge Luis Borges (Argentijnse schrijver) behandeld. Het is een verhaal uit het boek 'El Aleph'. Een leuke aanleiding om wat meer achtergrondinformatie over Jorge Luis Borges met je te delen: biografie van Jorge Luis Borges uitspraken van Jorge Luis Borges , zoals 'Todas las teorías son legítimas y ninguna tiene importancia. Lo que importa es lo que se hace con ellas'. interview met Borges (1983) artikel over Jorge Luis Borges (revista Contratiempo) volledige tekst uit het boek 'El Aleph' Ook heb ik deze mooie documentaire over het leven van Jorge Luis Borges op YouTube gevonden. De video duurt een uur, maar is zeker het bekijken waard als je meer over zijn leven wilt weten. Ben je nog niet zo gevorderd in het Spaans? Dan zijn er bij Bol.com ook nog een paar mooie boeken van én over Borges te vinden. Als je het Spaanse boek wel wilt lezen, maar he

Filosofía de la Tercera Edad

Ik kreeg deze schitterende presentatie doorgestuurd van Claudie (bedankt!!). Zeker een kijkje waard vanwege de mooie foto's en de wijze woorden. Philosophy foroldage georgecarlin

Día Mundial de la Poesía

Tijdens de dag van de poëzie even aandacht voor de Chileense dichter Nicanor Parra. In 2011 won hij 'el Premio Cervantes'. Zijn website is beslist een kijkje waard. Je vindt er zijn biografie, interviews, foto's, video's en nog veel meer. En dan bij deze een mooi, kort 'liefdes'-gedicht van Nicanor Parra: Cartas a una desconocida Cuando pasen los años, cuando pasen los años y el aire haya cavado un foso entre tu alma y la mía; cuando pasen los años y yo sólo sea un hombre que amó, un ser que se detuvo un instante frente a tus labios, un pobre hombre cansado de andar por los jardines, ¿dónde estarás tú? ¡Dónde estarás, oh hija de mis besos! Wil je meer van zijn Spaanse gedichten lezen? Ga dan naar deze website .

Spaans leren voor je vakantie

Ik krijg van vakantiegangers vaak de vraag hoe zij in korte tijd, snel Spaans kunnen leren? Het hoeft dan niet heel uitgebreid te zijn, maar voldoende basis om je tijdens je vakantie in Spanje (of een ander Spaanstalig land) te kunnen helpen. Helaas zijn de meeste Spaans cursussen vaak al gestart voordat je überhaupt je vakantie hebt geboekt, dus dan blijft vooral zelfstudie over. Om je op weg te helpen, heb ik hier een paar interessante Spaanse cursusboeken uitgezocht, waarmee je gemakkelijk en snel (vakantie) Spaans kunt leren:

Qué difícil es hablar el español

Afbeelding
Dit keer een leuke video van 2 muzikanten. Ze schreven een lied over de Spaanse uitspraak en dat werd een groot succes. Zo'n groot succes dat ze inmiddels ook een website hebben opgezet, waar je ook de tekst van dit lied kunt vinden én een nieuwe video. Susana, bedankt voor deze leuke tip!

Muziektip: La marí de Chambao

Afbeelding
Door de muziektip van Margreet (zie artikel over  Ricky Martin featuring La mari Chambao Tu recuerdo ) heb ik La marí de Chambao ontdekt. Wat een heerlijke muziek. En wat heeft ze een mooie website , om jaloers op te worden!! Luister hier naar het nummer 'detalles': Nog meer mooie nummers (zoals bijv. papeles mojados) vind je op haar cd 'Chambao en el fin del mundo'. Hieronder vind je een link naar de cd op Bol.com waar je ook fragmenten kunt beluisteren:

Spaans leren in Spanje of Latijns-Amerika

Afbeelding
Wat vind je van taalreizen? Je leert de Spaanse taal natuurlijk het beste in een Spaanstalig land. Je studeert Spaans en na je Spaanse lessen hoor je om je heen ook de hele dag Spaans. In korte tijd leer je dag écht goed Spaans. Don Quijote biedt heel erg leuke taalreizen aan naar Spanje, Mexico, Peru, Costa Rica, Argentinië en diverse andere Latijns-Amerikaanse landen. En ze bieden allerlei mogelijkheden: individuele lessen, intensief Spaans, Spaanse conversatielessen, gecombineerd met werken in Spanje of met een kookcursus, zomerkamp voor kinderen die Spaans willen leren, etc. Teveel om op te noemen... Heb je interesse in zo'n Spaanse taalreis? Of wil je tijdens je vakantie Spaans leren? Neem dan zeker eens een kijkje op de website van Don Quijote!

Internationale Vrouwendag

Als ode van de vrouw vandaag een schitterende tekst van Mario Vargas Llosa: Mujeres como nosotras - Mario Vargas Llosa Todas las flores del desierto están cerca de la luz.  Todas las mujeres bellas son las que yo he visto, las que andan por la calle con abrigos largos y minifaldas, las que huelen a limpio y sonríen cuando las miran. Sin medidas perfectas, sin tacones de vértigo.  Las mujeres más bellas esperan el autobús de mi barrio o se compran bolsos en tiendas de saldo. Se pintan los ojos como les gusta y los labios de carmín de chino.  Las flores del desierto son las mujeres que tienen sonrisas en los ojos, que te acarician las manos cuando estás triste, que pierden las llaves al fondo del abrigo, las que cenan pizza en grupos de amigos y lloran sólo con unos pocos, las que se lavan el pelo y lo secan al viento.  Las bellezas reales son las que toman cerveza y no miden cuántas patatas han comido, las que se sientan en bancos del parque con bolsas de pipas, las qu

Semana del Pincho in Pamplona

In het blad Foodies las ik dat van 27 april t/m 5 mei 2012 de provincie Navarra helemaal in het teken van 'pinchos' staat. Zo'n 20 jaar geleden ben ik tijdens mijn eerste vakantie in Spanje al verliefd geworden op deze Spaanse lekkernij. Pinchos zijn kleine hapjes, die meestal aan een stokje of prikker worden geserveerd in bars. In de hoofdstad Pamplona gaan de bars een strijd met elkaar aan om de lekkerste pinchos te maken tijdens de ' Semana del Pincho '. Er zijn 26 bars die meedoen en elke bar maakt 2 pinchos. Ben je in die week in Pamplona? Ga dan ook even naar de VVV in Pamplona voor het boekje 'Rutas de pinchos'. Heb je geen reis naar Pamplona gepland? Bekijk dan  deze video over La Semana del Pincho van TVE op YouTube. Misschien is La Semana del Pincho wel een goede reden om nog even snel een reisje te boeken...

Muziektip: Ricky Martin

Afbeelding
Vandaag weer een mooie muziektip: Ricky Martin. Ik ben 'm na het verschijnen van zijn cd 'MAS' (met erg mooie Spaanstalige nummers) even uit het oog verloren, maar dankzij deze tip van Margreet heb ik 'm weer 'in de picture'. Overigens is Chambao ook een mooie ontdekking. Maar daarover later meer, luister eerst maar eens naar dit nummer: Ik zag dat Ricky Martin na 'MAS' nog een nieuwe cd met zijn 'greatest hits' heeft uitgebracht. En dat is inderdaad een mooie verzameling geworden. Hieronder vind je een link naar Bol.com waar je ook de fragmenten van alle nummers kunt beluisteren. Veel luisterplezier!

Zakelijke brieven in het Spaans

Vandaag gaan we Spaanse brieven schrijven. Ik heb namelijk een nuttige website gevonden waar je handige Spaanse uitdrukkingen kunt terugvinden voor al je zakelijke correspondentie in het Spaans: brieven email rekening of aanmaning bestelling (plaatsen, bevestigen, wijzigen, annuleren) afspraak (verzetten, afzeggen) reservering (maken, wijzigen, annuleren) zakelijke functie-titel Let ook even op de  briefindeling  als je een Spaanse brief gaat schrijven. Nou, met deze informatie kom je volgens mij een heel eind als je een Spaanse brief moet opstellen. Veel succes!

Mijn eigen Spaans lessen in Roermond

Even een update over mijn eigen vorderingen met het leren van de Spaanse taal. De trouwe lezers van deze blog weten dat ik vooral moeite had met Spaans spreken. Daarom heb ik van sept t/m nov. in Roermond privelessen Spaans gevolgd bij Susana Montesinos . Door de privélessen MOEST ik wel spreken. En dat ging in het begin moeizaam, maar langzaamaan steeds beter. Ik denk nu meer in het Spaans (alhoewel dat natuurlijk nog beperkt is), zodat ik dus mijn Nederlandse gedachten niet meer letterlijk aan het vertalen ben. En dat werkt!! Volgende week start ik weer met een nieuwe reeks Spaans lessen bij Susana. Dit keer in een kleine groep (3-4 cursisten). De nadruk ligt natuurlijk op het 'Spaans spreken', maar we herhalen ook de Spaanse grammatica aan de hand van het boek 'El Abanico'. Woon je in (de omgeving) van Roermond? Dan kan ik een Spaans cursus van Susana van harte aanbevelen! Susana is ook docente Spaans aan de Universiteit van Maastricht en dat merk je. Ze weet

Feliz Día de San Valentín

Afbeelding
Valentijnsdag: daar hoort een romantisch Spaans gedicht bij. En dat heb ik gevonden. Een schitterend Spaans liefdesgedicht 'Tu eres mi destino', dat wordt voorgedragen door Rafael Castillo E. Ik had hier graag de tekst bij gezet, maar ik kan 'm helaas nergens vinden. Mocht jij wel de tekst kunnen vinden of de tijd hebben om de tekst uit te schrijven, dan laat me iets weten. Ik wil 'm hier graag plaatsen!