Spaans leren

Vandaag staat er vis op het menu! Of beter gezegd deze zeer uitgebreide lijst met o.a. de Spaanse vertaling of Spaanse woorden voor allerlei vissen en vissoorten . Hartstikke handig als je: in een Spaans restaurant zit en wilt weten welke vis precies op het menu staat in een Spaanstalig land vis wilt kopen je Spaanstalige vrienden uit wilt leggen welk visgerecht je hebt klaargemaakt Ingrid, bedankt voor het toesturen van deze handige tips (én de vele andere tips die je regelmatig stuurt). Ik vind het echt heel fijn dat we op deze manier onze kennis en tips met elkaar delen. Blijf dit vooral doen. Heb jij ook nog handige tips of ben je een leerzame site tegengekomen? Laat het me weten. Plaats een reactie of stuur een e-mail naar info@emarketingexperts.nl 

Wil je weten hoe het andere buitenlanders vergaat in Spanje? Neem dan eens een kijkje op de website van 'Destino: España' . Het is een tv-programma van RTVE, maar ook op de website kun je video's bekijken, recepten terugvinden en een blog lezen. Echt de moeite waard! Bijvoorbeeld het verhaal van de Nederlandse Helene Mostertman , die al meer dan 8 jaar een restaurant heeft in Málaga. 

Wil je meer Spaanse woorden leren m.b.t. natuur en dierenleven? Dan zijn deze oude afleveringen van 'El hombre y la tierra' een échte aanrader. Het zijn oude afleveringen, want Félix Rodríguez de la Fuente is inmiddels overleden, maar de afleveringen blijven interessant! En neem eens een kijkje op deze blogs: Natura Hoy Diario de un naturalista La naturaleza que nos queda El blog verde Escapada rural (blog de turismo rural) Veel lees- en kijkplezier!

Aangezien de Spaanse liefdeszinnen op deze blog enorm veel worden bekeken, ga ik er van uit dat ik met dit artikel een heleboel verliefde mensen een groot plezier doe: 101 romantische ideeën in het Spaans. In de presentatie vind je een aantal mooie romantische zinnetjes, liefdesgedichten en nog veel meer leuke ideeën om je Spaanstalige geliefde te verrassen. Veel plezier!

Stand-up comedy beluisteren in een andere taal is altijd een uitdaging. Het gaat meestal erg snel, vaak té snel om de humor te kunnen begrijpen. Maar áls je de humor begint te begrijpen, dan maak je wel echt vorderingen! Reden om eens te kijken naar de Spaanse stand-up comedy ! Een must voor de gevorderden en een leuke test voor de minder gevorderden ;-) Mij kost het behoorlijk veel moeite, maar deze vond ik nog wel meevallen, omdat het niet zó snel gaat en ik weet wat een 'naranja' is:

Zoek je nog een leuk cadeau voor sinterklaas of voor de kerst? Voor jezelf of voor een andere Spaans student(e)? Dan heb ik een hartstikke goede tip voor je: de Cada día taalkalender. Op deze manier ben je dagelijks met de Spaanse taal bezig en leer je elke dag bijna ongemerkt weer een paar Spaanse woorden! De kalender is perfect voor beginners. Maar ook voor gevorderden handig om elke dag weer iets te herhalen, want je vergeet wel eens iets van wat je al geleerd hebt ;-) Je vindt de kalender bij de grotere boekhandel, maar je kunt 'm ook online bij Bol.com bestellen:

Mia stuurde me deze presentatie waarin je de Spaanse vertaling van het lied 'Blowing in the wind' van Bob Dylan kunt lezen naast de Engelse teksten. Leuk om op deze manier weer een aantal nieuwe Spaanse woorden te leren! Blowing in the wind  

Weer een filmtip: zaterdag 19 november 2011 kun je op KETNET/Canvas de film Salvador bekijken (23.00 uur). Het is een spaanstalige film over een journalist die een boek wil schrijven over de militaire dictatuur in de jaren 80 in El Salvador. Bekijk hier alvast de trailer:

'5 metros cuadrados' is de titel van een nieuwe Spaanse film. Het gaat over een stel (Fernando Tejero en Malena Alterio) dat het appartement van hun dromen koopt. Een nieuwbouw-appartement met een terras van 5 m2 met een schitterend uitzicht. Hun geluk kan niet op.... totdat de bouw van het appartementencomplex stil komt te liggen. Bekijk hier de trailer van deze spaanstalige film:

Vandaag weer eens een muziektip: 'Cancion de amor caducada' van de Spaanse zanger Melendi. Ik vind het een erg mooi nummer! Overigens is de website van Melendi  ook een kijkje waard (vooral voor de liefhebbers van speciale websites, mét een snelle internetverbinding). Je vindt dit nummer op de cd 'Volvamos a empezar', die overigens ook bij Bol.com te bestellen én te beluisteren (dwz geluidsfragmenten) is:

A.s zondag 13 november 2011 kun je om 21.40 uur op KETNET/Canvas de film 'Frida' bekijken. De film gaat over het bewogen leven van Frida Kahlo, een Mexicaanse, die prachtige surrealistische doeken heeft geschilderd (waaronder veel zelfportretten). Ik hou van de vrolijke kleuren in haar werk! In de film wordt haar rol gespeeld door Salma Hayek. De film is helaas in het Engels, maar je kunt wel schitterende spaanstalige muziek beluisteren. Bij deze een voorproefje: het nummer 'La llorona' van Chavela Vargas. Overigens vond ik op Bol.com deze mooie documentaire over het leven van Frida Kahlo: Viva la vida! In de documentaire leer je alles over haar leven: haar voortdurende pijn, operaties, kinderloosheid, zelfportretten, passies en haar liefde voor Diego Rivera. Je kunt de Spaanse taal selecteren, dus ideaal om je Spaans bij te spijkeren!

Alweer een tv-serie. Het spijt me, het wordt misschien een beetje saai. Maar ik vind ze zó mooi. En het is een geweldige manier om Spaans te leren!! Ik leer zoveel nieuwe spaanse woorden en uitdrukkingen door  het bekijken van deze series. Dit keer het programma 'vidas anónimas' waarin in elke aflevering 3 spanjaarden worden gevolgd in hun dagelijkse leven. En de interessante verhalen maken maar weer eens duidelijk hoe bijzonder en uniek we allemaal zijn. Hieronder weer een voorproefje, maar op de website vind je méér afleveringen. Wat vind jij er van? Vind je het leuke programma's? Helpt het je om Spaans te leren?