Spaans leren

Ik vond het weer eens tijd worden voor een lekker recept. Het is een 'boeuf bourguignon' van 'El cocinero fiel' geworden. Hij praat af en toe erg snel, maar gelukkig zie je in de video wel wat hij precies doet. Ik vind het een erg lekker recept, alleen jammer dat het zo lang duurt (een nacht marineren, anderhalf uur laten stoven). Que aproveche!

Begin februari is de nieuwe cd van Ricky Martin uitgebracht: Música + Alma + Sexo. De meeste nummers op de cd zijn spaanstalig en zijn anders dan we van Ricky Martin kennen. Beluister hier de ballad 'Tu y Yo' van zijn nieuwe cd en lees meteen de songtekst mee: Ondanks een aantal 'metal-achtige nummers (die ik wat minder vind) vind ik het toch een erg mooie cd. Luister ook maar eens naar de nummers 'Lo mejor de mi vida eres tú' en 'basta ya'. Wil je meer weten over deze cd? Hieronder vind je een link naar Bol.com waar je de cd kunt bestellen en muziekfragmenten kunt beluisteren:

Voor iedereen die deze uitzending heeft gemist (zoals ik) hierbij het portret van Pedro Almodóvar (Spaanse filmregisseur) zoals dat op Nederland 2 op 4 februari 2011 is uitgezonden. Pedro Almodóvar is de regisseur van bekende spaanstalige films als Volver, Los abrazos rotos, Hable con ella, Todo sobre mi madre, etc. Of bekijk de flash versie.

Betalen moet je overal, dus het is handig als je dat woord kent in het Spaans. Pagar betekent: betalen, uitbetalen, voldoen, afrekenen, lonen, vergelden en boeten (figuurlijk). Zinnen & uitdrukkingen met 'pagar': pagar con cambio = gepast betalen pagar una suma = een bedrag betalen pagar por = betalen voor pagar antes = vooruit betalen camarero, quisiera pagar! = ober, mag ik betalen? pagar la cuenta = de rekening betalen ha pagado buen dinero = hij heeft dik betaald le pagan por este trabajo = hij wordt voor dit werk betaald pagar caro por algo = zwaar voor iets boeten lo paga rás = daar zul je voor boeten pagar sus faltas = boeten voor zijn fouten me las pagar á = dat zal ik hem betaald zetten Bekijk ook nog even de vervoeging van pagar . Het is een regelmatig werkwoord, maar let wel op de subjuntivo!

De Spaans-Belgische zangeres Belle Perez is ook in Nederland zeer populair. Je kent haar misschien wel van 'Que viva la vida ', de titelsong van de tekenfilm Madagascar. Ze tourt op dit moment ook door Nederland. Kijk voor de data op haar website . Ik vind het nummer 'Tu' van Belle Perez heel erg mooi: Hieronder vind je een link naar haar cd 'Diez' op Bol.com. Het album bestaat uit 2 cd's, waarop je naast het nummer 'Tu' nog veel meer mooie nummers uit haar 10-jarige carriere aantreft. Veel luisterplezier!

Ik heb een heel erg leuke, maar vooral ook zeer interessante, Argentijnse website gevonden. De website is bedoeld voor kinderen, maar natuurlijk ook erg leerzaam voor volwassenen, die Spaans willen leren. Vooral ook ideaal voor Spaans beginners. Wat de website te bieden heeft? informatie over (de Argentijnse) geschiedenis biografie van Moeder Teresa, Nelson Mandela, Jorge Luis Borges, etc. interviews met (vooral) sporters informatie over dieren , het buitenleven  (el campo), milieu , computers en internet   verhalen en gedichten knutseltips , humor en raadsels , spelletjes en nog veel meer Heel veel plezier. Zeker weten dat je met deze website een paar uurtjes zoet bent.

Een leuk filmpje over een jongetje dat boeken eet, met mooie tekeningen. Heel erg leuk voor kinderen en natuurlijk een leuke manier om toch weer een paar nieuwe spaanse woorden te leren!

Jugar betekent 'spelen', 'verspelen' of  'inzetten'. Bekijk ook de vervoeging van 'jugar' . Zinnen & uitdrukkingen met 'jugar': jugar el todo por el todo = alles op alles zetten jugar a los dados = dobbelen jugar a los naipes = kaarten jugar por dinero = om geld spelen jugar con fuego = met vuur spelen jugar con la vida = met zijn leven spelen jugar con una idea = met een gedachte spelen jugar fuerte = hoog spel spelen jugar con dos barajas = dubbel spel spelen jugar limpio / sucio = eerlijk / vuil spel spelen jugar a la lotería = in de loterij spelen debiéramos tomarlo por otro camino = we hadden het anders moeten spelen conmigo no se juega = ik laat niet met mij spelen jugamos a los indios? = zullen we indiaantje spelen Mijn advies: blijf spelen (en leren), het houdt je jong!

Ik heb een hartstikke mooi nummer voor je gevonden van de spaanse groep Vetusta Morla . Ik kan er verder niet veel meer over vertellen. Ik vind het een heerlijk nummer dat goede vakantieherinneringen oproept. Luister en geniet!

Op deze website vind je zeker meer dan 50 leuke tests om je spaans kennis te testen. Je kunt er je kennis van grammatica testen, je spaanse woordenschat, maar ook je kennis van de spaanse cultuur. Echt een aanrader! Ken jij ook zo'n leuke website met oefeningen? Plaats een reactie of stuur me een e-mail!

Deze presentatie met leuke dierenfoto's moet je écht even bekijken. Lachen is gegarandeerd! En een beetje spaans leren natuurlijk ook. Amistados

Het lukt me maar niet om de betekenis van 'acabar' te onthouden. Misschien dat het helpt als ik er het 'werkwoord van de week' van maak? 'Acabar' betekent 'beeindigen', 'voltooien', 'afmaken', 'aflopen', 'eindigen'. Zinnen & uitdrukkingen met 'acabar': ¿me dejas acabar? = mag ik even uitspreken? a medio acabar = half af un cuento de nunca acabar = een eindeloze geschiedenis sin acabar = onvoltooid acabarás muy mal = het zal nog slecht met je aflopen acabar con = een eind maken aan, afmaken, doden acabar de = net gedaan hebben acabo de llegar = ik ben net aangekomen acabamos de empezar = we zijn net begonnen acabar en = uitlopen op acabar por = uiteindelijk zullen doen acabará por ceder = tenslotte zal hij toegeven no acabar de = maar steeds niet doen no acabo de entenderlo = ik kan het maar niet begrijpen acabáramos! = nou begrijp ik het (eindelijk)! se acabó! = het is afgelopen! en daarmee u

La Pegatina is een Spaanse band, die met hun vrolijke Spaanse feestmuziek op Lowlands het Nederlandse publiek helemaal enthousiast wist te krijgen. De komende weken kun je ze nog op diverse plekken in Nederland en Belgie gaan zien: Tilburg 9 februari Luxor Live, Arnhem 10 februari De Centrale, Gent 11 februari Burgerweeshuis, Deventer 12 februari Patronaat, Haarlem 13 februari Fiesta Mundial Wil je nog meer weten over Pegatina? Lees dan ook het  interview op Live XS  of bekijk onderstaande videoclip: Op Bol.com kun je hun nieuwe cd 'Xapomelon' bestellen (en je kunt er de geluidsfragmenten beluisteren):

Hola a todos! Ik heb een website gevonden met allerlei gedichten, artikels en korte verhalen (in het spaans) van Bernardo Atxaga. Van een paar spaanse gedichten vind je ook een engelse vertaling op de website. Het is een Baskische schrijver, dus voor de échte liefhebbers zijn er ook verhalen in het Baskisch te vinden ;-) In de volgende spaanse les gaan wij het verhaal 'un burro en la familia'  behandelen, over Feliciano, el burro feliz. Veel plezier met het lezen van deze mooie Spaanse teksten!

Op YouTube vond ik deze leuke animatie in het spaans. Over de vriendschap tussen een kip en een vos. Ook leuk voor kinderen.

Ik vrees dat ik vandaag niet veel inspiratie heb, dus het wordt het werkwoord 'temer'. 'Temer' betekent 'vrezen' of 'bang zijn voor'. Zinnen & uitdrukkingen met 'temer': temer por = bezorgd zijn over se teme por su vida = men vreest voor zijn leven temía ser despedido = hij vreesde te worden ontslagen no tiene nada que temer = u hebt niets te vrezen Meer kan ik er helaas niet van maken, maar zo'n korte lijst is ook wel eens fijn. Kijk wel nog even naar de vervoeging van temer . Ik merk dat het vervoegen van de werkwoorden een stuk beter gaat, sinds ik elke week even naar de complete vervoeging van zo'n werkwoord kijk. Nu nog even onder de knie krijgen wanneer ik welke tijd moet gebruiken ;-)