Decir - Spaans werkwoord van de Week

Decir betekent 'zeggen', 'luiden' of 'aanspreken'. Een veelgebruikt werkwoord, dus belangrijk om goed onder de knie te krijgen. Maar ook moeilijk vanwege de onregelmatige vervoeging van 'decir'.

Zinnen & uitdrukkingen met decir:

• diga! = hallo! (bij het opnemen van de telefoon)
• digamos  = laten we zeggen, pakweg
• decir para sí = bij zichzelf zeggen
• decir por ahí = rondvertellen
• decir que no/sí = nee/ja zeggen
• dicho y hecho = zo gezegd, zo gedaan
• dejarse decir = zich laten ontvallen
• mira lo que dices = weet wat je zegt
• no digas más = zeg maar niets meer
• no hay más que decir = daar is alles mee gezegd
• no me queda nada que decir = meer heb ik niet te zeggen
• es decir = dat wil zeggen, namelijk
• es muy fácil de decir = dat is makkelijk gezegd
• haberlo dicho! = had dat dan gezegd!
• como dejamos dicho = zoals wij al zeiden
• cómo lo voy a decir? = hoe zal ik het zeggen?
• lo que iba a decir = wat ik wou zeggen
• yo no he dicho tanto = dát heb ik niet gezegd
• me han dicho = ik heb me laten vertellen
• ni que decir tiene = dat spreekt vanzelf
• no me digas! = nee maar! hoe is het mogelijk!
• por decir lo menos = om het zacht uit te drukken
• por así decirlo = bij wijze van spreken
• mejor dicho = beter gezegd
• estoy para decir que = ik zou haast zeggen dat
• que lo diga! = zegt u dat wel!
• qué ha dicho? = wat zegt u?
• eso lo dice todo = dat zegt alles
• que ya es decir = en dat wil wat zeggen
• querer decir = bedoelen, betekenen
• quién lo diría! = wie had dat gedacht!
• no me dice nada = het spreekt me niet aan

Sorry, het is weer een hele waslijst geworden. En ik plaats nog wel alleen de veelgebruikte uitdrukkingen. Over 'decir' is nou eenmaal veel te zeggen. Aanvullingen zijn dan ook gewoon welkom hoor ;-). Laat je niet afschrikken door de lijst en plaats gerust een reactie.