Spaans leren

Goed nieuws voor iedereen die spaans wil leren én in de buurt van Zwolle woont. Bij tapasrestaurant Las Rosas in Zwolle start op maandag 22 november een gratis cursus Spaans. Elke twee weken op maandag kun je deze gratis conversatielessen voor beginners volgen. Kijk voor meer informatie op de website van Las Rosas .

Els maakte me attent op de Argentijnse film 'secreto de sus ojos'. Zij vond het een prachtige film, met hele mooie muziek (waarvan je hier op YouTube een voorproefje kunt krijgen). Volgens Els draait hij al een tijdje in de bioscopen, dus als je de film in de bioscoop wilt zien, moet je snel zijn. Op woensdag 1 en donderdag 2 december draait 'secreto de sus ojos' in ieder geval nog in het filmhuis in Roermond. En voor degenen die willen weten waar de film over gaat, hierbij de trailer in het spaans: De film heeft dit jaar een oscar gewonnen voor 'beste buitenlandse film'. De DVD verschijnt op 17 februari 2011, maar kun je wel alvast reserveren door hieronder verder te klikken naar Bol.com: El Secreto De Sus Ojos Ricardo Darín

We hebben tijdens de les deze spaanse tekst over vriendschap behandeld. Vandaar dat ik vandaag voor 'amigo' kies. 'Amigo' betekent vriend, kennis of bevriend. Enkele zinnen & uitdrukkingen met 'amigo': amigo epistolar = penvriend amigo íntimo = goede vriend, boezemvriend amigo de la casa = vriend des huizes hacerse amigo de = bevriend raken met, aanpappen met anudar amistades = vrienden maken es un gran amigo mío = hij is een heel goede vriend van me y tan amigos = even goede vrienden seguir siendo amigo de = te vriend houden beide partijen te vriend houden = encenderle una vela a San Miguel y otra al diablo ser muy amigo de = goed bevriend zijn met of een groot liefhebber zijn van no ser amigo de juegos = niet van spelletjes houden carece de amigos = hij heeft helemaal geen vrienden amiguito/a = vriendje/vriendinnetje Vind je de uitdrukking 'encenderle una vela a San Miguel y otra al diablo' ook zo mooi?

Ik kwam deze inspirerende levenslessen van een 90-jarige dame, Regina Brett, tegen en die wil ik je zeker niet onthouden. Het gaat namelijk om zeer wijze levenslessen en dat gecombineerd met enkele prachtige foto's. Mijn favoriete, wijze les is: " No tienes que ganar cada discusión. Debes estar de acuerdo en no estar de acuerdo." Wat is jouw favoriete wijsheid? Fotos Espejo En Agua

Ik heb weer eens de 'oude, vertrouwde' website van RTVE bezocht. Ik vond daar dit bijzondere verhaal over Tibet. Het duurt meer dan 50 minuten, maar als je Tibet interessant vindt is het zeker de moeite waard. En tegelijkertijd leer je natuurlijk een heleboel door het verhaal in het spaans te beluisteren. Veel luisterplezier! Tíbet: utopía, sueños y realidad (La Hora de Asia)

Ik heb laatst op YouTube Sopa de Cabra ontdekt. Sopa de Cabra is een catalaanse popgroep, die helaas al een tijd geleden is gestopt. Jammer, want ze werden ook wel de catalaanse U2 genoemd. Het nummer 'camins' vind ik echt heel erg mooi: Ik vond het nummer doordat Amaral, een van mijn favoriete Spaanse groepen, het nummer als eerbetoon aan Sopa de Cabra heeft uitgebracht. Als je dat leuk vindt, kun je hier ook de versie van Amaral beluisteren:

Een slechte start vanochtend. Door een stomme fout (verkeerde knop geduwd), moest ik zo'n 60 zoekwoorden opnieuw invoeren voor een adwords campagne. Ik voelde me echt un poco tonto! Vandaar mijn keuze voor 'tonto' als woord van de week. 'Tonto' of 'tonta' betekent dom, dwaas, stom, onnozel, domoor. Enkele zinnen & uitdrukkingen met 'tonto': dejar tonto = verbijsteren fui tan tonto como todo esto = zo dwaas was ik no seas tonto! = wees toch wijzer! ser medio tonto = niet goed bij zijn hoofd zijn hacer el tonto = gek doen, zich aanstellen hacerse el tonto = zich van de domme houden medio tonto = halve gare Heb jij nog een leuke aanvulling? Deel je kennis en plaats een reactie!

Wat is het toch fijn dat je door regelmatig naar Spaanstalige muziek te luisteren je Spaans flink kunt verbeteren. Iemand die mij daar heel goed bij geholpen heeft, is de mexicaanse zanger Marco Antonio Solis . Het nummer 'Si no te hubieras ido' heb ik het vaakst beluisterd. De zin 'No hay nada mas difícil que vivir sin ti' vind ik toch zo mooi. Maar voordat ik je teveel ga beïnvloeden, luister zelf maar. Het nummer vind je op de cd 'La Historia Continua 1' (2004). Ik vind het een erg mooie cd. Luister ook maar eens naar 'amor en silencio' of 'se va muriendo mi alma'. Hieronder vind je een link naar bol.com, waar je alle nummers van de cd kunt bekijken of de cd kunt bestellen.

'Diablo' betekent 'duivel'. En de vrouwelijke vorm: 'diablesa' oftewel 'duivelin'. Vreemde keuze als woord van de week? Helemaal niet raar hoor. Ik heb gisteravond alleen maar naar een oude klassieker gekeken: de film 'She Devil' met Roseanne Bar en Meryl Streep. Enkele zinnen & uitdrukkingen met 'diablo': el diablo encarnado = de duivel in hoogsteigen persoon un diablo predicador = een  huichelaar un pobre diablo = een arme drommel, armoedzaaier darse a todos los diablos = te keer gaan, des duivels zijn irse al diablo = naar de bliksem gaan me mand ó  al diablo = hij zei dat ik naar de maan kon lopen vete al diablo! = loop naar de duivel no es tan feo el diablo como le pintan = de duivel is zo zwart niet als men hem schildert Er zullen beslist meer spreekwoorden of uitdrukkingen met 'diablo' te vinden zijn. Heb jij nog een aanvulling op mijn lijstje? Plaats een reactie!

In het weekend heb ik niet alleen zelf sangría gemaakt, maar ook een aantal tapas-gerechten. Ik hoefde alleen maar naar die lekkere Spaanse hapjes te kijken, om in vakantiestemming te komen. Nu wil je natuurlijk weten wat ik heb gemaakt ;-) Nou, vooruit dan: pimientos rellenos de provolone champiñones rellenos aardappelspiesjes met knoflook kip in cava (heel simpel, maar errug lekker) De laatste twee recepten komen uit het boek Tapas! van Jessica Verbruggen. Een boek met allerlei heerlijke tapas recepten én interessante weetjes over Spaanse lekkernijen (leuk om te lezen). Tapas ! Jessica Verbruggen Alleen jammer, dat het boek niet in het Spaans geschreven is. Meteen een actiepunt voor mijn volgende bezoek aan Spanje (geen idee wanneer dat zal zijn): een spaans kookboek kopen! Ik heb helaas geen foto gemaakt van het resultaat. Dat zal ik een volgende keer zeker doen. Heb jij ook een eenvoudig, maar lekker tapas-recept?

Vind je de échte Spaanse sangría ook zo lekker? Dan heb ik hier een heel erg goed Sangría-recept voor je. Ik heb inmiddels al een aantal recepten geprobeerd, maar dit is echt het beste tot nu toe. Ik heb er wel nog een beetje kaneel aan toegevoegd. Dat staat wel in het recept genoemd, maar niet bij de ingredienten!! Salud!

Ken je de boekjes van detective Lola Lago al? Het is een leuke serie boeken, om spaans te leren. De boekjes bevatten ook een cd, zodat je niet alleen spaans leert lezen, maar ook de Spaanse taal beter leert verstaan. Ik zag gisteren op de website van Digischool maar liefst 13 oefeningen staan, die horen bij het boek 'Vacaciones al sol'. Hartstikke handig en leuk om te doen als je het boek al gelezen hebt. Heb je het boek nog niet gelezen?  'Vacaciones al sol' is een ideaal boekje voor beginners (nivel 0). Klik op het boek voor meer informatie over de inhoud of om het boek te bestellen bij Bol.com: Vacaciones al sol boek + audio-cd (1x)- Ik wens je in ieder geval veel lees- en oefenplezier!

Hou je ook zo van lekkere geuren? Ik kan er echt blij van worden. Op dit moment hang ik met mijn neus boven een kop jasmijnthee (met dank aan Inge) en dat ruikt toch zooo lekker! Maar goed, 'olor' dus. Het betekent 'geur', 'lucht' of 'iets verdachts'. Zinnen & uitdrukkingen met 'olor': olores de cocina = etenslucht olor a quemado = brandlucht despedir un olor = een geur verspreiden despedir mal olor = stinken me da el olor de que = ik krijg zo'n vermoeden dat Ken jij nog een leuke uitdrukking met 'olor'? Plaats een reactie!

Het gebeurt me nog zo vaak dat ik een Spaans woord zie en niet precies weet hoe ik het uit moet spreken. Herkenbaar? Dan heb ik een geweldige website voor je ontdekt: Forvo . Op deze website hoef je maar een woord in te toetsen en je krijgt de uitspraak. Vaak uitgesproken door verschillende personen uit de hele wereld. Echt heel erg handig! Ik weet niet of je er écht alle woorden in kunt vinden, maar ik heb er een stuk of 10 getest en die waren allemaal te vinden!

Een leuke tip voor kinderen die de Spaanse taal willen leren. Op YouTube vind je veel video's van Mickey Mouse (of Mickey Raton) in het Spaans. Leuk om te kijken en je leert automatisch weer een aantal nieuwe woorden. Zoals bij deze 'Mickey y la foca (=zeerob/zeehond)':

Ik heb een leuke blog ontdekt, Spaans bloed . Je leert er helaas niet zoveel over de Spaanse taal, want de blog is in het Nederlands geschreven. Maar de sympathieke, boeiende verhalen leren je des te meer over de Spaanse cultuur en gewoonten Vandaar dat ik 'm toch met je wil delen. De blog wordt geschreven door Danny, een Nederlander, die sinds 2001 in Spanje woont. Hij begeleidt culturele groepsrondreizen in Spanje, Portugal, Cuba en Marokko én schrijft over Spanje. Hij heeft vier jaar journalistiek gestudeerd in Tilburg. En dat merk je, want de verhalen lezen heerlijk weg. Ga maar snel een kijkje nemen!