Spaans leren

Terwijl ik nog even van de laatste dagen van mijn vakantie geniet, zet ik jullie weer 'aan het werk' met deze tip van Margreet: radio nederland wereldomroep in het spaans . Op deze website vinden jullie heel wat nieuws, artikelen en video's in het spaans. Ik heb zojuist de video over de nederlandse Tanja bekeken, die zich heeft aangesloten bij de FARC, de columbiaanse guerillabeweging. Interessant, maar wat mij betreft ook een onbegrijpelijk verhaal. Maar goed, omdat het zo'n interessant verhaal is, is het ook een mooie gelegenheid om spaans te leren. Ik heb in ieder geval de hele video (van 23 minuten) bekeken. Ik hoop dat jullie ook veel interessante verhalen vinden op deze website. En ik? Ik ga nu snel weer genieten van mijn laatste vakantiedagen. Tot later!

Ik heb twee weken vrij!! Lekker genieten van een welverdiende vakantie (al zeg ik het zelf). Maar wel een dilemma. Wat doe ik met mijn blog? Zal ik toch af en toe iets posten? Of helemaal niets doen? Ik weet het al. Ik ga dankbaar gebruik maken van het lijstje van Margreet. Zij stuurde mij een aantal weken geleden een lijstje met allerlei leuke tips. Die ga ik de komende twee weken met jullie delen. Allereerst deze twee mooie tentoonstellingen over de Maya 2012 (tot 22 augustus 2010) en de Inca-cultuur (vanaf 1 juli tot 14 november 2010). Volgens mij zijn het twee echte aanraders. Heb jij een van deze tentoonstellingen bezocht? Laat ons dan weten hoe het was? Moeten we er allemaal naar toe? Of vond je het helemaal niks?

Ben je op zoek naar  Spaanse studieboeken of leuke leesboeken in het Spaans ? Kijk dan eens op de website van Intertaal. Je vindt er alles. Boeken over spaanse grammatica, spaanse oefenboeken, zelfstudiepakketten, en nog veel meer. En je kunt ze meteen online bestellen.

Maricarmen, onze lerares Spaans, stuurde me dit verhaaltje al een hele tijd geleden:  ¿Saben ustedes la diferencia que existe entre "tú" y "usted"?   Les envío un pequeño ejemplo que les ilustrará muy bien esta diferencia. El Director General de un banco se preocupaba por un joven Director "estrella",  que después de un período de trabajar junto a él, sin parar nunca, ni para almorzar, empieza a ausentarse al mediodía.  Entonces el Director General del banco llama al Detective privado del banco y le dice: "Siga a López una semana entera, quizá está metido en algo malo o sucio". El Detective cumple con el cometido, vuelve e informa: "López sale normalmente al mediodía, toma su coche, va a su casa a almorzar, luego le hace el amor a su mujer, se fuma uno de sus excelentes habanos y después regresa  al trabajo". El Director responde: "¡Ah, bueno, no hay nada malo en todo eso! Luego, el Detective pregunta: ¿Puedo tutearlo, seño

Tu nombre en la nieve is de titel van een erg mooi kort verhaal van Isabel Coixet. Het gaat over hoe ze als kind voor de eerste keer sneeuw zag. Een meeslepend verhaal, maar het bevat wel een aantal moeilijke spaanse woorden. Deze woorden heb ik al opgezocht, dus dan hoef jij dat niet meer te doen ;-) ardiendo = gloeiend desgañitarse = krijsen, zich schor schreeuwen pillada = opgelopen sudar = zweten, transpireren tibia = lauw gemir = kreunen, kermen analgésico = pijnstiller caducados = verlopen, vervallen nicho = nis cerillera = lucifersdoosje bata = ochtendjas hondo = diep poner en el brete = in verlegenheid brengen anhelo = zucht (naar), verlangen (naar) llamitas = vlammetjes leotardos = maillot agujero = gat lejía = bleekwater silbar = fluiten zumbido = geronk amontonar = vergaren, ophopen pala = schep resoplar = snuiven aguantor = verdragen, onderdrukken musitar = fluisteren alivio = opluchting Ik ben op zoek naar meer van dit soort mooie, korte verh