Spaans leren

Ik heb weer een mooie muziek tip: Amaral. Hierbij het nummer "Días de Verano", maar ook andere nummers als "Sin ti no soy nada" zijn zeker het luisteren waard. Voor de liefhebbers hierbij ook de songtekst van "Días de verano": No quedan días de verano para pedirte perdón Para borrar del pasado el daño que te hice yo Sin besos de despedida y sin palabras bonitas Porque te miro a los ojos y no me sale la voz Si pienso en ti siento que esta vida no es justa Si pienso en ti y en la luz De esa mirada tuya No me quedan días de verano el viento se las llevó Un cielo de nubes negras cubría el último adiós Fue sentir de repente tu ausencia como un eclipse de sol ¿Por qué no vas a mi vera? Si pienso en ti siento que esta vida no es justa Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya Esa mirada tuya... Es de esos días de verano Vivo en el reino de soledad Nunca vas a saber cómo me siento Nadie va a adivinar cómo te recuerdo Si pienso en

Nou, het wordt weer tijd voor een berichtje. Ik had het deze week erg druk met mijn werk (opzetten google adwords campagnes, zoekmachine optimalisatie en online marketing trainingen), waardoor ik maar niet aan spaans leren toekwam. Gelukkig had Maria weer een mooie tip voor me: spaans-sprekende personen van diverse latijns-amerikaanse landen (en dus ook met verschillende accenten en woorden) die iets vertellen over hun land. Interessant en leerzaam, want je kunt de gesproken tekst ook meelezen (bij transcripción).

Dit keer een grappige presentatie die ik van een vriendin kreeg doorgestuurd. Dit soort humoristische e-mails vind ik echt geweldig: je kunt er lekker om lachen én je leert op een hele leuke manier nieuwe Spaanse woorden! Haga a una mujer feliz View more presentations from registraciones .

Soms denk ik wel eens dat ik alle leuke websites om spaans te leren wel heb gezien. Maar nee hoor, hier is er weer eentje (met dank aan Els). Erg leuk vind ik de trailers van Spaanse films met bijbehorende oefeningen. Perfect om je luistervaardigheid te oefenen. Maar kijk vooral ook verder, want je vindt er nog véél meer leuke oefeningen en tips!

Hola a todos! Ik heb jullie hulp nodig. Ik krijg regelmatig e-mails met de vraag of ik een Nederlandse vertaling heb van de gedichten van Pablo Neruda (Prohibido en El padre). Ik heb ze zelf niet. Wel heb ik een website gevonden waar je Engelse vertalingen van enkele andere gedichten van Pablo Neruda kunt vinden. Ik hoop dat jullie kunnen helpen. Als je de Nederlandse vertaling van deze twee gedichten van Pablo Neruda hebt, laat het me dan aub weten!