Spaans leren

Het vervoegen van de Spaanse werkwoorden blijft lastig. Ik ken de rijtjes wel, maar als ik dan even snel een werkwoord moet vervoegen, valt dat toch vaak tegen. Daarom gebruik ik  deze website  als hulpmiddel. Je voert een werkwoord in en met een druk op de knop 'conjugar' krijg je alle vervoegingen automatisch in beeld. Simpeler kan het niet. Op diezelfde website kun je ook zelf oefenen met het vervoegen van Spaanse werkwoorden . Je kiest een categorie en een tijd. Vervolgens zie je een werkwoord en een persoonsvorm verschijnen. Je vervoegt het werkwoord en na een druk op 'controlar' zie je of je het goed of fout hebt gedaan.

Ik werk als internet marketing specialist . Ook daarvoor bezoek ik regelmatig Spaanse online marketing websites. Ik lees over nieuwe ontwikkelingen in online marketing of reageer (af en toe) op een forum. Omdat het zo'n specifiek vakgebied is, heb ik een lijstje met Spaanse internet termen gemaakt. Zodat ik altijd snel op kan zoeken wat een woord ook al weer betekent. Handig om bij de hand te hebben. Misschien heb jij ook iets aan mijn lijstje: archivo adjunto = attachement (bij e-mail) barra de herramientas = toolbar buscador = zoekmachine motor de búsqueda = zoekmachine la red = internet buzón de entrada = e-mail inbox buzón de salida = e-mail outbox correo basura = junk mail asunto = onderwerpregel van e-mail correo electrónico = e-mail dirección de correo electrónico - e-mail adres dominio = domeinnaam contraseña = wachtwoord guardar = opslaan, saven navegar = surfen regresar = teruggaan, back-knop gebruiken formulario = formulier carro de la compra = winke

Nu ik de Spaanse taal wat beter beheers, merk ik dat ik het fijner vind om een onbekend Spaans woord op te zoeken in een Spaans woordenboek. Dus niet de Nederlandse vertaling zoeken (dat doe ik op Interglot ), maar een omschrijving of definitie van het onbekende woord in het Spaans. Natuurlijk heb ik daar ook weer een paar handige online hulpmiddelen voor: El Mundo  (ook synoniemen & tegenstellingen) Diccionarios  (ook synoniemen & tegenstellingen) World Reference (ook synoniemen) Als je ook een handig online Spaans woordenboek kent, laat het me weten!!

D it mooie Spaanse gedicht kreeg ik toegestuurd door  Inge van Vuuren . Het is het gedicht "Prohibido" van Pablo Neruda, een Chileense dichter. Queda prohibido llorar sin aprender, levantarte un día sin saber que hacer, tener miedo a tus recuerdos. Queda prohibido no sonreír a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo, no convertir en realidad tus sueños. Queda prohibido no demostrar tu amor, hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor. Queda prohibido dejar a tus amigos, no intentar comprender lo que vivieron juntos, llamarles solo cuando los necesitas. Queda prohibido no ser tú ante la gente, fingir ante las personas que no te importan, hacerte el gracioso con tal de que te recuerden, olvidar a toda la gente que te quiere. Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo, tener miedo a la vida y a sus compromisos, no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro. Queda prohibido echar a alguien de menos sin ale

Spaanstalige muziek! Wat een fijn en gemakkelijk middel om Spaans te leren. Wat eerder een onverstaanbare woordenbrij was, versta ik steeds beter. Ik leer meteen de uitspraak en vaak zoek ik de songtekst op en probeer ik te begrijpen waar het lied over gaat (letterlijk vertalen werkt namelijk vaak niet). Ik heb op Bol.com de cd 'A las cinco en el Astoria' van La Oreja de Van Gogh' gekocht: Mijn favoriete nummer is Jueves, een heel mooi lied dat is opgedragen aan de slachtoffers van de aanslagen op 11 maart 2004 in Madrid. Wat is jouw favoriete Spaanse lied? Of favoriete Spaanse groep?

Ik vind ze geweldig, al die online tools. Achter mijn pc Spaanse woorden of werkwoorden oefenen. Even snel tussen wat andere werkzaamheden door. Ook al oefen je maar 5 minuten per dag. Stap voor stap vergroot je zo toch je kennis van de Spaanse taal. Deze oefen-tools (met antwoorden) vind ik erg handig: Spaanse werkwoorden oefenen   Spaanse woorden oefenen  (alle niveaus) Spaanse grammatica lessen (zoals het verschil tussen por en para) 100-en superleuke oefeningen (alle niveaus - alles in 't Spaans) Wat zijn jouw favoriete tools? Plaats een reactie en laat het me weten. Het zou leuk zijn als we gezamenlijk een flinke lijst kunnen samenstellen. Hierbij de direct werkende links uit de reacties: leer spaanse werkwoorden vervoegen (van Juana) es fácil - werkwoorden vervoegen (van Zaloezie)

Op YouTube vind je vaak leerzame video's waarmee je je Spaanse woordenschat kunt vergroten én tegelijkertijd ook de Spaanse uitspraak hoort. Handig voor beginners. Bekijk deze video maar eens over dagelijkse routines in het Spaans:

Zelfs koken kun je prima combineren met Spaans leren. Zo wordt Spaans leren echt een onderdeel van je leven. Ik zoek op een spaanse site een lekker recept uit. Ik print het recept uit en ga aan de slag. Natuurlijk heb ik er geregeld een woordenboek bij nodig. Maar ik merk dat dat in de praktijk steeds minder vaak voorkomt. Veel woorden komen regelmatig terug. Je leert ze dan snel. Dit overheerlijke kiprecept wil ik graag met je delen: Pollo al vino tinto 1 pollo de 2 kg troceado 200 g de beicon en dos lonchas 250 g de champiñones 12 cebollitas 3 dientes de ajo 2 escalonias 1,5 dl de aceite de olivia 1/2 l de vino tinto 1/4 l de caldo de verduras 1 ramito de hierbas aromáticas sal y pimienta Retirar la parte terrosa de los champiñones. Lavarlos pasándolos rápidamente bajo el chorro del agua fría, escurrirlos  y secarlos muy bien. Si son muy grandes, cortarlos por la mitad. Calentar 1 cucharada de aceite en una sartén y saltear los champiñones hasta que hayan perdido tod